This is gonna hurt – Sixx:A.M.

This is gonna hurt (Questo farà male) è la traccia che apre e che dà il nome al secondo album dei Sixx:A.M., pubblicato il 3 maggio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sixx:A.M. (2011)

  • Nikki Sixx – voce, basso
  • DJ Ashba – chitarra
  • James Michael – chitarra, tastiere, batteria

Traduzione This is gonna hurt – Sixx:A.M.

Testo tradotto di This is gonna hurt (Sixx, Michael, Ashba) dei Sixx:A.M. [Eleven Seven Music]

This is gonna hurt

Feels like your life is over
Feels like all hope is gone
You kiss it all away
Maybe, maybe
This is a second coming
This is a call to arms
Your finest hour won’t be
wasted, wasted
Hey, hey, hell is what you make, make
Rise against your fate, fate
Nothing’s gonna keep you down
Even if it’s killing you
Because you know the truth

Listen up, listen up
There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out, let it out
You can scream and you can shout
Keep your secrets in the shadows
and you’ll be sorry
Everybody’s getting numb
Everybody’s on the run
Listen up, listen up
There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt

You got your hell together
You know it could be worse
A self-inflicted murder
Maybe, maybe
You say it’s all a crisis
You say it’s all a blur
There comes a time you’ve gotta
face it, face it
Hey, hey, hell is what you make, make
Rise against your fate, fate
Nothing’s gonna keep you down
Even if it’s killing you
Because you know the truth

Listen up, listen up
There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out, let it out
You can scream and you can shout
Keep your secrets in the shadows
and you’ll be sorry
Everybody’s getting numb
Everybody’s on the run
Listen up, listen up
There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt

This is gonna…

Listen up, listen up
There’s a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out, let it out
You can scream and you can shout
Keep your secrets in the shadows
and you’ll be sorry
Everybody’s getting numb
Everybody’s on the run
Everybody’s getting sad
Everybody’s on the run
And this is gonna hurt

This is gonna hurt

Questo farà male

Sembra che la tua vita sia finita
Sembra che tutte le speranze siano finite
Dai il bacio dell’addio
Forse, forse
Questo è un secondo inizio
Questa è la chiamata alle armi
La tua ora migliore non sarà
sprecata, sprecata
Ehi, ehi, l’inferno è quello che crei, crei
Ribellati al tuo destino, il destino
Niente potrà fermarti
Anche se ti sta uccidendo
Perché conosci la verità

Ascolta, ascolta
C’è un diavolo nella chiesa
Ha un colpo in canna
E questo farà male
Lascialo fuori, fallo uscire
Puoi urlare e puoi gridare
Tieni i tuoi segreti nell’ombra
e te ne pentirai
Tutti stanno diventando insensibili
Tutti sono in fuga
Ascolta, ascolta
C’è un diavolo nella chiesa
Ha un colpo in canna
E questo farà male

Hai messo insieme il tuo inferno
Sai che potrebbe essere peggio
Un omicidio autoinflitto
Forse, forse
Dici che è tutta una crisi
Dici che è tutto una confusione
Arriva un momento in cui devi
affrontarlo, affrontarlo
Ehi, ehi, l’inferno è quello che crei, crei
Ribellati al tuo destino, il destino
Niente potrà fermarti
Anche se ti sta uccidendo
Perché conosci la verità

Ascolta, ascolta
C’è un diavolo nella chiesa
Ha un colpo in canna
E questo farà male
Lascialo fuori, fallo uscire
Puoi urlare e puoi gridare
Tieni i tuoi segreti nell’ombra
e te ne pentirai
Tutti stanno diventando insensibili
Tutti sono in fuga
Ascolta, ascolta
C’è un diavolo nella chiesa
Ha un colpo in canna
E questo farà male

Questo farà…

Ascolta, ascolta
C’è un diavolo nella chiesa
Ha un colpo in canna
E questo farà male
Lascialo fuori, fallo uscire
Puoi urlare e puoi gridare
Tieni i tuoi segreti nell’ombra
e te ne pentirai
Tutti stanno diventando insensibili
Tutti sono in fuga
Tutti stanno diventando tristi
Tutti sono in fuga
E questo farà male

Questo farà male

Tags:, , - Visto 17 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .