This is it – Nekrogoblikon
This is it (Tutto qui) è la traccia numero otto del sesto album dei Nekrogoblikon, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nekrogoblikon (2022)
- Nicky Calonne – voce
- Alex Alereza – chitarra
- Joe “Diamond” Nelson – chitarra
- Aaron VanZutphen – basso
- Eric W. Brown – basso
- Aaron Minich – tastiere
Traduzione This is it – Nekrogoblikon
Testo tradotto di This is it (Calonne) dei Nekrogoblikon [Mystery Box]
This is it
You’re always waiting for the night to fall
Maybe this time you’ll end it all (oh oh)
Had enough of your shit,
don’t need no more
This is what I’ve been waiting
my whole life for
Don’t give me a call
Don’t throw me a line
This is my time
This is my time
Not your time
Yes, this is my time
You’ve had enough of me
and I’ve had enough of you
The least that you could do
is not pretend that you know
what I’m goin’ through
This is it.
Well, you’re still waiting
for the night to fall
I thought you said you’d have it all
But you don’t, no you don’t
Sometimes when the dreams
don’t burn bright
We waste away again into the night
And when the light goes out for good
Oh well, oh well, oh well
Did you do the things you thought you would?
Did you do the things that others
thought you should (no)
You. You think you’re really cool
but really you’re a fool
(Ha, ha ha, ha ha, ha ha, ha ha)
You. You always bitch and moan
Why don’t you leave me alone
This is my time
Not your time
Yes, this is my time
You’ve had enough of me
and I’ve had enough of you
The least that you could do is not pretend
that you know what I’m goin’ through
This is it.
This is it. This is it, this is it
Tutto qui
Stai sempre aspettando che scenda la notte
Forse questa volta finirai tutto
Ne hai abbastanza della tua merda
Non hai bisogno d’altro
Questo è ciò che stavo aspettando
per tutta la mia vita
Non chiamarmi
Non mettermi in attesa
Questo è il mio momento
Questo è il mio momento
Non il tuo
Già, questo è il mio momento
Ne hai abbastanza di me e
Io ne ho abbastanza di te
Il minimo che puoi fare è
Non fingere di sapere
cosa sto passando
Tutto qui
Beh, stai ancora aspettando
la notte che arrivi
Ho pensato che dicevi di aver tutto
Ma no, no, tu no
A volte, quando il sogno
non brucia ardentemente,
Lo sprechiamo ancora nella notte e
Quando la luce si spegne per sempre
Oh, beh…
Hai fatto le cose che pensavi di fare?
E hai fatto le cose che gli altri pensavano
dovessi fare? (No)
Tu – pensavi di essere davvero figo
Ma in realtà sei un’idiota
(Ha, ha ha, ha ha, ha ha, ha ha)
Tu – continui a frignare e a piangere
Perché non mi lasci da solo?
Questo è il mio momento
Non il tuo
Già, questo è il mio momento
Ne hai abbastanza di me e
Io ne ho abbastanza di te
Il minimo che puoi fare è non fingere
di sapere cosa sto passando
Tutto qui
Tutto qui. Tutto qui, tutto qui
* traduzione inviata da Bandolero
