This is not – Static-X

This is not (Questo non è) è la traccia numero cinque del secondo album degli Static-X, Machine, pubblicato il 22 maggio del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Static-X (2001)

Wayne Static – voce, chitarra
Tripp Eisen – chitarra, tastiere
Tony Campos – basso
Ken Jay – batteria

Traduzione This is not – Static-X

Testo tradotto di This is not (Static, Campos, Jay) degli Static-X [Warner Bros]

This is not

Lines and the light stream
Screaming by me scream
Burned down
Not me you see me suffer
Haunted by your spirit
Undead by your spit
Taunted by yourself alive

Dazed and burning state
Hazed and spinning fate
Dazed and burning
I say I can’t come
You say this ain’t home
Hating this I mouth your name

This is not my life
This is not my home
This is not me
I hate this

Your voice in my mind
Come home it ain’t time
Burned down
Not me you see me suffer
Solace to inspire
Lowness to my life
Taunted by yourself alive

Dazed and burning state
Hazed and spinning fate
Dazed and burning
I say I can’t come
You say this ain’t home
Hating this I mouth your name

Questo non è

Le linee e il flusso di luce
Mi fanno urlare, urla
Bruciato
Mi vedi soffrire, non io
Infestato dal tuo spirito
Non morto dal tuo sputo
Schernito da te stesso vivo

Stato bruciato e stodito
Destino annebbiato e girato
Bruciato e stordito
Dico che non posso venire
Tu dici che questa non è una casa
Tu detesti che dico il tuo nome

Questa non è la mia vita
Questa non è casa mia
Questo non sono io
Lo detesto

La tua voce nella mia mente
Non c’è tempo per tornare a casa
Bruciato
Tu mi vedi soffrire, non io
Confronto per ispirazione
La bassezza della mia vita
Schernito da te stesso vivo

Stato bruciato e stodito
Destino annebbiato e girato
Bruciato e stordito
Dico che non posso venire
Tu dici che questa non è una casa
Tu detesti che dico il tuo nome

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]