This is the time – Savatage
This is the time (Questo è il momento) è la traccia numero tre del decimo album dei Savatage, Dead Winter Dead, pubblicato il 24 ottobre del 1995.
Formazione Savatage (1995)
- Zachary Stevens – voce
- Al Pitrelli – chitarra
- Chris Caffery – chitarra
- Johnny Lee Middleton – basso
- Jeff Plate – batteria
- Jon Oliva – tastiere
Traduzione This is the time – Savatage
Testo tradotto di This is the time (J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]
This is the time
Watching in silence, I hesitate:
It was not in the plans
All of our lives
we could only wait:
It was out of our hands
And every war
where we took the day,
it was all in our heads
And though in the dark
we dream at night,
they were better unsaid
But this is the time
and this is the place
And these are the signs
that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and
this is the one place to be
We placed our years in the hourglass,
they were never unearned
And we seemed destined to watch them
pass it was never our turn
But this is the time
and this is the place
And these are the signs
that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and
this is the one place to be
But this is the time
and this is the place
And these are the signs
that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and
this is the one place to be
Questo è il momento
Guardo in silenzio, esito:
non era nei piani
Abbiamo potuto solo aspettare
per tutte le nostre vite:
non era alla nostra portata
E ogni guerra che abbiamo vinto
è stata vinta solo grazie
alla nostra testa
E anche se di notte
sogniamo nell’oscurità,
sarebbe meglio non dirlo
Ma questo è il momento
e questo è il posto giusto
E questi sono i segni
che dobbiamo cogliere
Questo è il momento, in tutta la storia
Il momento è arrivato
e questo è il posto perfetto dove essere
Abbiamo messo i nostri anni nella clessidra,
e non sono mai stati immeritati
Sembrava che fossimo destinati a guardarli
scorrere sembrava non fosse mai il nostro turno
Ma questo è il momento
e questo è il posto giusto
E questi sono i segni
che dobbiamo cogliere
Questo è il momento, in tutta la storia
Il momento è arrivato
e questo è il posto perfetto dove essere
Ma questo è il momento
e questo è il posto giusto
E questi sono i segni
che dobbiamo cogliere
Questo è il momento, in tutta la storia
Il momento è arrivato
e questo è il posto perfetto dove essere
Le traduzioni di Dead Winter Dead
01.Overture (strumentale) • 02.Sarajevo • 03.This is the time • 04.I am • 05.Starlight • 06.Doesn’t matter anyway • 07.This isn’t what we meant • 08.Mozart and madness (strumentale) • 09.Memory (strumentale) • 10.Dead winter dead • 11.One child • 12.Christmas eve (Sarajevo 12/24) (strumentale) • 13.Not what you see
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
