Thrash under pressure – Exodus

Thrash under pressure (Thrash sotto pressione) è la traccia numero nove del quarto album degli Exodus, Impact is Imminent, pubblicato il 21 giugno del 1990.

Formazione Exodus (1990)

Steve “Zetro” Souza – voce
Gary Holt – chitarra
Rick Hunolt – chitarra
Rob McKillop – basso
John Tempesta – batteria

Traduzione Thrash under pressure – Exodus

Testo tradotto di Thrash under pressure (Holt) degli Exodus [Capitol]

Thrash under pressure

We do what we do
‘cause we f**king want to
Never give a shit
what others say to you
They try to give advice just
to find we’re cold as ice
Worthless opinions
need not be spoken twice
We’re proud of what we do,
call us Thrash we won’t argue
We’ll never be ashamed
if our children ever knew
Forever we’ll confirm and
we’re flattered by the term
Those embarrassed by it
never should have tried it!

With my head held high
Standing dignified
I have my integrity
Never gave an inch
And I never flinch
When it came to my loyalty
100% all out nothing less
Aggressive, relentless and mean
When the chips are down
You’ll never see us frown
You’ll only see
Thrash under pressure!
Thrash under pressure!

Heavy f**kin’ sound ,
pound your head into the ground
Where others try and fail,
we’re glory bound
It’s what we love to hear,
we’ve done it for so many years
Rolling into town
and blowing out your ears
Parents are against,
they try and keep their children
Fenced in from the world
and the evil influence
Like birds of a feather
we’ll always flock together
We want you to know
we’ll always thrash forever!

Thrash Under Pressure!
Thrash Under Pressure!
Thrash!

Thrash sotto pressione

Facciamo quello che facciamo
perché vogliamo farlo
Non ce ne frega mai niente
di quello che ti dicono gli altri
Provano a darci consigli solo
per scoprire che siamo freddi come il ghiaccio
Non è necessario dire due volte
opinioni prive di valore
Siamo orgogliosi di ciò che facciamo,
chiamaci Thrash, non discuteremo
Non ci vergogneremo mai
se i nostri figli lo sapessero
Lo confermeremo per sempre
e siamo lusingati dal termine
Chi era imbarazzato non avrebbe
mai dovuto provarlo!

Con la mia testa alta
In piedi con dignità
Io ho la mia integrità
Mai ceduto di un millimetro
e mai tirato indietro
Quando si trattava della mia lealtà
Ho dato il 100% niente di meno
Aggressivo, implacabile e cattivo
Quando ci sarà la resa dei conti
Non ci vedrai mai corrucciare il volto
Ci vedrai solo
Fare thrash sotto pressione
Fare thrash sotto pressione

Un fottuto suono pesante
sbatti la testa nel terreno
Dove gli altri tentano e falliscono
noi siamo destinati alla gloria
È quello che ci piace sentire
Lo facciamo da tanti anni
Arriva in città e
ti arriva nelle orecchie
I genitori sono contro
cercano di tenere i loro figli
in un recinto lontani dal mondo
e dalla malvagia influenza
Fatti della stessa pasta
ci riuniremo sempre insieme
Vogliamo che tu sappia
che ci divertiremo per sempre!