Thrashers – Death Angel

Thrashers (Percossori) è la traccia che apre il primo album dei Death Angel, The Ultra-Violence, pubblicato il 23 aprile del 1987.

Formazione Death Angel (1987)

  • Mark Osegueda – voce
  • Rob Cavestany – chitarra
  • Gus Pepa – chitarra
  • Dennis Pepa – basso
  • Andy Galeon – batteria

Traduzione Thrashers – Death Angel

Testo tradotto di Thrashers (Cavestany, D.Pepa) dei Death Angel [Enigma]

Thrashers

Metal mayhem; hit the stage
Thrashing to the madness,
You can feel the rage!

Denim, leather, in the crowd
Feel your ears are bleeding,
Wanna hear it loud!

Thrasher! Thrasher!
Thrasher! Thrasher!

Posers strike us us in the back
I can’t take their bullshit,
Turn around and attack
(Attack!)

Metal bodies slamming into me
How I live my life
And baby can’t you see?

Thrasher! Thrasher!
Thrasher! Thrasher!

Smashing, thrashing, on your knees
You beg for mercy
Smashing, thrashing, on your knees
You plead for mercy

Thrasher! Thrasher!
Thrasher! Thrasher!

Fighting, fall off the stage
Screaming with a rage
Thrashing, lose control
Smashing I like drugs
Madness, all around
Falling to the ground
Dying for your breath
Living to your death

Thrashing, smashing, on their knees
You beg for mercy
Thrashing, smashing, on their knees
You plead for mercy

Thrasher! Thrasher!
Thrasher! Thrasher!

Percossori

Caos metallico, colpisci lo stage
Pesta alla follia
Puoi sentire la furia

Denim, pelle, nella folla
Senti le tue orecchie che sanguinano
Vuoi sentirlo forte

Metal, Metal
Metal, Metal

I poser ci colpiscono alle spalle
Non posso prendere le loro cazzare
Girati e attacca
(Attacca)

Corpi metallici sbattono dentro di me
Come vivo la mia vita
E non riesci a vedere, baby?

Metal, Metal
Metal, Metal

Fracassando, pestando, in ginocchio
Chiedi pietà
Fracassando, pestando, in ginocchio
Tu implorerai pietà

Metal, Metal
Metal, Metal

Combattendo, cadi dal palco
Urlando di rabbia
Pestando, perdi il controllo
Spaccando, Mi piacciono le droghe
Follia, tutta intorno
Cadendo a terra
Morire per il tuo respiro
Vivere fino alla morte

Fracassando, pestando, in ginocchio
Chiedi pietà
Fracassando, pestando, in ginocchio
Tu implorerai pietà

Metal! Metal!
Metal! Metal!

* traduzione inviata da Vittorio Savini

Tags: - Visto 146 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .