Threats of romance – Marilyn Manson

Threats of romance (Minacce di romanticismo) è la traccia numero dieci del decimo album dei Marilyn Manson, Heaven Upside Down, pubblicato il 6 ottobre del 2017.

Formazione Marilyn Manson (2017)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Threats of romance – Marilyn Manson

Testo tradotto di Threats of romance (Manson. Bates) dei Marilyn Manson [Loma Vista]

Threats of romance

A girl is a man’s sweet nest
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks they’ve
seen it for the first time

Things that pretty
are always kept behind glass
Someone like me,
someone like me can’t make it last
I like you damaged,
but I need something left
Something for me,
something for me to wreck

You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it,
the audience thinks
That they saw it for the first time

Things that pretty
are always kept behind glass
Someone like me,
someone like me can’t make it last
I like you damaged,
but I need something left
Something for me,
something for me to wreck

I like you damaged,
but I need something left
Something for me,
something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck

My seed would have make new fruit
And you could have been a tree
Or I could have cut you down
Or just let you be

These things that pretty
are always kept behind glass
Someone like me,
someone like me can’t make it last

I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, damaged
I like you damaged

Minacce di romanticismo

Una donna nel dolce nido dell’uomo
Sappiamo tutti come finirà
Non importa quante volte lo filmiamo
Il pubblico pensa che lo
vedranno la prima volta

Quelle belle cose sono
sempre tenute dietro il vetro
Qualcuno come me,
qualcuno che come me non può durare
Mi piaci danneggiata,
ma ho bisogno di qualcosa rimasto
Qualcosa per me,
qualcosa per me da rovinare

Sei la mia malattia
Sappiamo tutti come finirà
Non importa come lo filmiamo,
il pubblico pensa che
Lo vedranno la prima volta

Quelle belle cose sono
sempre tenute dietro il vetro
Qualcuno come me,
qualcuno che come me non può durare
Mi piaci danneggiata,
ma ho bisogno di qualcosa rimasto
Qualcosa per me,
qualcosa per me da rovinare

Mi piaci danneggiata,
ma ho bisogno di qualcosa rimasto
Qualcosa per me,
qualcosa per me da rovinare
Qualcosa per me da rovinare
Qualcosa per me da rovinare

Il mio seme potrebbe dare nuovi frutti e
Tu potresti essere un albero
O potrei abbatterti
O lascio che tu lo sia

Quelle belle cose
sono sempre tenute dietro il vetro
Qualcuno come me,
qualcuno che come me non può durare

Mi piaci danneggiata, mi piaci danneggiata
Mi piaci danneggiata
Mi piaci danneggiata, mi piaci danneggiata
Mi piaci danneggiata, danneggiata
Mi piaci danneggiata

* traduzione inviata da El Dalla

Manson - Heaven Upside DownLe traduzioni di Heaven Upside Down

01.Revelation #12 • 02.Tattooed in reverse • 03.We know where you fucking live • 04.Say10 • 05.Kill4me • 06.Saturnalia • 07.Je$u$ cri$i$ • 08.Blood honey • 09.Heaven upside down • 10.Threats of romance

Tags: - Visto 1.723 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .