Three days – Dream Theater
Three days (Tre giorni) è la traccia numero dieci della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.
Formazione (2016)
- James LaBrie – voce
- John Petrucci – chitarra
- John Myung – basso
- Mike Mangini – batteria
- Jordan Rudess – tastiera
Traduzione Three days – Dream Theater
Testo tradotto di Three days (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]
Three days
[Nafaryus]
The admiration
The applause
And the cheers
I am impressed
You’ve brought us all to tears
To think I didn’t notice
The way you looked at her
Now step down from your throne
And let me bring you back to earth
Need I remind you?
I am the ruler here
Don’t overlook that fact
Swearing allegiance
To anyone but me
No, I won’t put up with that
Hide and protect him, send him away
I’ll never play this game
Stand by your savior, one thing remains
I’ll find him just the same
[Imperial Guards]
Brace yourself
Bow down to Nafaryus
Pray for help
Kneel before Nafaryus
[Nafaryus]
He’ll surrender on his own
If not, there’ll be hell to pay
I’ll tear down the city stone by stone
You only have three days
*Laughter*
Send home the rebels, call off the fight
In no uncertain terms
Should you refuse me,
fear for your lives
Ravenskill shall burn
[Imperial Guards]
Brace yourself
Bow down to Nafaryus
Pray for help
Kneel before Nafaryus
[Narrator]
With this frightening decree
Nafaryus departs
They’re left to weigh the gravity
Of his threatening remarks
Judgment day will soon arrive
In only three days’ time
Will Gabriel get out of this alive?
This remains the question on their minds
Tre giorni
[Nafaryus]
L’amminazione
Gli applausi
E le acclamazioni
sono impressionato
Ci hai fatto piangere tutti
E pensare che non ho notato
Il modo in cui la guardavi
Ora scendi dal tuo trono
e lasciami riportarti a terra
Devo ricordartelo?
Io sono il sovrano qui
Non trascurare questo fatto
Giurando fedeltà
a nessuno tranne me
Non tollererò questo
Nascondi e proteggilo, mandalo via
Non giocherò mai a questo gioco
Attendi il tuo salvatore, una cosa rimane
Lo troverò lo stesso
[Guardie imperiali]
Preparatevi
Inchinatevi a Nafaryus
Pregate per l’aiuto
Inginocchiati davanti Nefarious
[Nafaryus]
Si arrenderà spontaneamente
Altrimenti saranno guai
Abbatterò la città pietra dopo pietra
Hai solo tre giorni
*Risata*
Manda a casa i ribelli, rinuncia alla lotta
Senza mezzi termini
Se mi doveste rifiutare,
temete per le vostre vite
Ravenskill brucerà
[Guardie imperiali]
Preparatevi
Inchinatevi a Nafaryus
Pregate per l’aiuto
Inginocchiati davanti Nefarious
[Narratore]
Con questo spaventoso decreto
Nafaryus ando via
Loro rimangono a valutare la gravità
delle sue dichiarazioni minacciose
Il giorno del giudizio arriverà presto
Mancano solo tre giorni
Riuscirà Gabriel ad uscirne vivo?
Questa è la domanda nelle loro menti
Le traduzioni di The Astonishing
Act I: 01. Descent of the NOMACS (strumentale) • 02.Dystopian overture (strumentale) • 03.The gift of music • 04. The answer • 05.A better life • 06.Lord Nafaryus • 07.A Savior in the square • 08.When your time has come • 09.Act of Faythe • 10.Three days • 11.The hovering sojourn (strumentale) • 12.Brother, can you hear me? • 13.A life left behind • 14.Ravenskill • 15.Chosen • 16.A tempting offer • 17.Digital discord (strumentale) • 18.The X aspect • 19.A new beginning • 20.The road to revolution
Act II: 01.2285 Entr’acte (strumentale) • 02.Moment of betrayal • 03.Heaven’s cove • 04.Begin again • 05.The path that divides • 06.Machine chatter (strumentale) • 07.The walking shadow • 08.My last farewell • 09.Losing Faythe • 10.Whispers on the wind • 11.Hymn of a thousand voices • 12.Our New World • 13.Power down (strumentale) • 15.Astonishing
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
