Through the flames – Lacuna Coil

Through the flames (Tra le fiamme) è una bonus track del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Lacuna Coil (2019)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Diego Cavallotti – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione Through the flames – Lacuna Coil

Testo tradotto di Through the flames dei Lacuna Coil [Century]

Through the flames

I sit and watch you burn
A spark of light
Ignites the fire
Get this lesson learned
Don’t be scared
You’ll rise to be divine
Let this cleanse your soul
Take it apart
Piece by piece
Let it run in our blood
The deeper it goes the darker it gets

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent

Face me
Face me

I’ll shut down our world
Heretic thoughts
Torture your mind
There is no reward
While I see your face
Through the flames
Point of no return
The demons you hide have eternal life
Let them burn in your blood
The deeper they go the darker it gets

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent

Face me
Face me

And now the sun is coming down
The gates of dusk are waiting for us
Please remember me
I know it is too late
But promise
You will spread the ashes of our past

Face me
I need you to understand
Lit the flame
And let this be the end
Consume me
But I will not repent
Face me
Face me

Tra le fiamme

Mi siedo e ti osservo bruciare
Una scintilla di luce
Accende il fuoco
Impara questa lezione
Non avere paura
Sorgerei per essere divino
Lascia che ti purifichi l’anima
La distrugga
Pezzo dopo pezzo
Lascia che ci scorra nelle vene
Più in profondità arriva, più diventa oscura

Affrontami
Ho bisogno che tu capisca
Ho acceso la fiamma
E lascia che questa sia la fine
Mi consuma
Ma non mi pentirò

Affrontami
Affrontami

Chiuderò il nostro mondo
Pensieri eretici
ti torturano la mente
Non c’è ricompensa
Mentre vedo la tua faccia
Attraverso le fiamme
Punto di non ritorno
I demoni che nascondi hanno vita eterna
Lasciali bruciare nel tuo sangue
Più in profondità arrivano, più diventa oscuro

Affrontami
Ho bisogno che tu capisca
Ho acceso la fiamma
E lascia che questa sia la fine
Mi consuma
Ma non mi pentirò

Affrontami
Affrontami

E ora il sole sta tramontando
I cancelli del crepuscolo ci attendono
Per favore, ricordami
So che è troppo tardi
Ma prometti
Che spargerai le ceneri del tuo passato

Affrontami
Ho bisogno che tu capisca
Ho acceso la fiamma
E lascia che questa sia la fine
Mi consuma
Ma non mi pentirò
Affrontami
Affrontami

Lacuna Coil - Black AnimaLe traduzioni di Black Anima

01.Anima nera • 02.Sword of anger • 03.Reckless • 04.Layers of time • 05.Apocalypse • 06.Now or never • 07.Under the surface • 08.Veneficium • 09.The end is all I can see • 10.Save me • 11.Black anima • 12.Through the flames • 13.Black dried up heart • 14.Black feathers

Tags: - Visto 138 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .