Through the ring of fire – Virgin Steele

Through the ring of fire (Attraverso il cerchio di fuoco) è la traccia numero tre del nono album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act I, uscito il 16 novembre 1999.

Formazione Virgin Steele (1999)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Edward Pursino – chitarra, basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione Through the ring of fire – Virgin Steele

Testo tradotto di Through the ring of fire (DeFeis) dei Virgin Steele [Noise]

Through the ring of fire

[Klytemnestra]
Guardian of the lies of faith
Darker now this tale of hate
Look into the eyes of death
Buried in another’s flesh

[Agamemnon:]
Fate guide my hand
As I ride hell’s wind
Hole in the sky
Where the blackest spirits rage

[All:]
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again

[Klytemnestra]
Now you live and now you die
Across the lake of gorgon’s eyes
Crimson blood, a hero’s quest
Atone for death with still more death
Hate guides my hand
As I smile within
Hole in the sky
Where the blackest spirits rage

[All:]
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again

[Elders:]
Right’s on the side of
Our twin thrones of war
Bold are the crowns in their hands
Bright are the signs of the godhead
Justice is found where the proud eagles reign

Blind persuasion,
Crack the holy tearless eyes
Will the true kings return,
Thunder greets you with a sword

[Elektra:]
Guardian of the lies of faith
Harken now this tale of hate
Noble deeds were done this day
Welcome home your king betrayed

[Klytemnestra]
Fate guides my hand
As I plunge this blade
Hole in your heart
Where the blackest furies rage

[All:]
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again
Through the ring of fire
Through the ring of pain
Through the ring of fire, I am born again

[Elektra & the elders:]
Hope is rising
With the sound of our glory
We will see where we lie

Attraverso il cerchio di fuoco

[Clitennestra:]
Guardiano delle menzogne della fede
Più oscuro adesso questo racconto d’odio
Guarda negli occhi della morte
Sepolti in un’altra carne

[Agamemnone:]
Fato, guida la mia mano
Mentre cavalco il vento infernale
Uno squarcio nel cielo
Dove infuria lo spirito più nero

Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato
Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato

[Clitennestra:]
Adesso vivi, e adesso muori
Attraverso il lago degli occhi della gorgòne
Sangue cremisi, una ricerca dell’eroe
Espia la morte con ancora altra morte
L’odio guida la mia mano
Mentre sorrido intimamente
Uno squarcio nel cielo
Ove infuria lo spirito più nero

[Tutti:]
Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato
Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato

[Anziani:]
La giustizia sta dalla parte dei
Nostri due troni gemelli di guerra
Audaci sono le corone nelle loro mani
Raggianti sono le insegne della divinità
Giustizia è fatta ove regnano le aquile orgogliose

Cieca persuasione,
Lacera il sacro occhio senza pianto
I veri re torneranno?
Il tuono vi saluterà con una spada

[Elektra:]
Guardiano delle menzogne della fede
Odi adesso questo racconto d’odio
Nobili gesta furono compiute in questo giorno
Dai il benvenuto al tuo re tradito

[Clitennestra:]
Il fato guida la mia mano
Mentre affondo questa lama
Uno squarcio nel tuo cuore
Ove regnano la furie più nere

[Tutti:]
Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato
Attraverso il cerchio di fuoco
Attraverso il cerchio del dolore
Attraverso il cerchio di fuoco sono rinato

[Elettra e gli anziani:]
La speranza sta sorgendo
Con il suono della nostra gloria
Vedremo ove siamo

Virgin Steele - The House of Atreus Act ILe traduzioni di The House of Atreus Act I

01.Kingdom of the fearless (The destruction of Troy) • 02.Blaze of victory (the watchman’s song) • 03.Through the ring of fire • 04.Prelude in A minor (The voyage home) (strumentale) • 05.Death darkly closed their eyes (the messenger’s song) • 06.In triumph or tragedy (strumentale) • 07.Return of the King • 08.Flames of the black star (The arrows of Herakles) • 09.Narcissus (strumentale) • 10.And Hecate smiled  • 11.A song of prophecy (strumentale) • 12.Child of desolation • 13.G minor invention (descent into death’s twilight kingdom) (strumentale) • 14.Day of wrath (strumentale) • 15.Great sword of flame • 16.The gift of Tantalos • 17.Iphigenia in Hades • 18.The fire God • 19.Garden of lamentation • 10.Agony and shame • 21.Gate of Kings • 22.Via Sacra (strumentale)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *