Through the stars – When Venus Weeps

Through the stars (Attraverso le stelle) è la traccia numero sei del primo album dei When Venus Weeps, Whit this, I let you in, pubblicato il 14 aprile del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione When Venus Weeps (2018)

  • Chazz Shirley – voce, chitarra
  • Myron Ianny – chitarra
  • Steve Stecca – basso
  • Cris di Capua – batteria

Traduzione Through the stars – When Venus Weeps

Testo tradotto di Through the stars dei When Venus Weeps [indipendente]

Through the stars

While our dream’s collapsing
While my tears are falling down
It’s there that comes the sun
While our strength is failing
Feel you cannot breathe in now
It’s there that you’re with me

Never said that it would be easy
Living life another living
A life without me

Hold your breath
Don’t look back
Fill this hole
The one that’s in your soul and I said
Meet me there
Through the stars
The brightest one
Will guide you to me
I’ll be there

When I’ll come back home
All alone in my room
I’ll try to
Hear the angels sing
Every day that’s passing
Every star seems brighter
Luckily, I’m still watching them from here

Never said that would be better
Then go on, but don’t forget it
I’m still living in your thoughts

Hold your breath
Don’t look back
Fill this hole
The one that’s in your soul, and I said
Meet me there
Through the stars
The brightest one
Will guide you to me
I’ll be there

On that day when we’ll be older
And the end draws near
Don’t be scared, we will be ok
And I’m so sure
That in the end you’ll smile and smile again

Hold your breath
Don’t look back
Fill this hole
The one that’s in your soul, and I said
Meet me there
Through the stars
The brightest one
Will guide you to me
I’ll be there

Attraverso le stelle

Mentre il nostro sogno stanno collassando
mentre le mie lacrime stanno
scorrendo è là che arriva il sole
mentre la nostra forza viene meno
senti che non puoi respirare ora
è in quel momento che sei con me

Non ho mai detto che sarebbe stato facile
vivere la vita di qualcun
altro una vita senza di me

Trattieni il respiro
non guardare indietro
riempi questo buco
quello che c’è nella tua anima e ti ho detto
incontrami là
attraverso le stelle
la più splendente
ti guiderà da me
Io sarò là

Quando tornerò a casa
tutto solo nella mia stanza
proverò a sentire
gli angeli cantare
ogni giorno che passa
ogni stella sembra più splendente
fortunatamente le sto ancora guardando da qui

Non ho mai detto che sarebbe stato meglio
quindi vai avanti ma non dimenticarlo
sono ancora vivo nei tuoi pensieri

Trattieni il respiro
non guardare indietro
riempi questo buco
quello che c’è nella tua anima e ti ho detto
incontrami là
attraverso le stelle
la più splendente
ti guiderà da me
Io sarò là

In quel giorno quando saremo più vecchi
e la fine si avvicinerà non
avere paura, staremo bene
e sono così sicuro che
alla fine tu sorriderai e sorriderai ancora

Trattieni il respiro
non guardare indietro
riempi questo buco
quello che c’è nella tua anima e ti ho detto
incontrami là
attraverso le stelle
la più splendente
ti guiderà da me
Io sarò là

* traduzione inviata da grinningrabbit98

Tags:, - Visto 81 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .