Thunderbird – Quiet Riot

Thunderbird (Uccello del tuono) è la decima e ultima traccia numero del terzo album dei Quiet Riot, Metal Healt, pubblicato l’11 marzo del 1983. Nella mitologia di diverse tribù di nativi americani, l’Uccello del Tuono è un rapace con un’apertura alare pari a due volte la grandezza di una canoa, che è la causa delle tempeste. Il brano è dedicato al chitarrista Randy Rhoads, scomparso nel 1982.
Formazione Quiet Riot (1983)

Kevin DuBrow – voce
Carlos Cavazo – chitarra
Rudy Sarzo – basso
Frankie Banali – batteria

Traduzione Thunderbird – Quiet Riot

Testo tradotto di Thunderbird (DuBrow) dei Quiet Riot [Pascha]

Thunderbird

Hello you
yes it’s me
You can’t come back
Your flyin’ free
You think you found
Everything that you need

Fly away, fly away
To your new home
Across the seas
Oh leave your nest
Oh baby leave the best thing
That you’ve been
Whoa, whoa, whoa

Fly on, Thunderbird fly
Fly on, spread your wings to the sky
Fly on, Thunderbird fly

On your own
And I’m alone
In the shadow
Of what we done
And I can’t help but think
That someday
You’ll be back home (whoa)

Fly away, fly away
To your new home
Across the bay
And give your best
Ooh baby leave the best thing
That you’ve been
Oh, oh, oh

Fly on, Thunderbird fly
Fly on, spread your wings to the sky
Fly on, Thunderbird fly (fly on)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah ah ah ah)

When all is said
All is done
Still I live
And carry on
Don’t look back
But think of me
We’ll meet again
Fly away (oh)

Fly on, Thunderbird fly
Fly on, spread your wings to the sky
Fly on, Thunderbird fly

Fly on, Thunderbird fly
You’ve got fly away
Fly on, spread your wings to the sky
On to the sky
Fly on Thunderbird…
Fly!

Uccello del tuono

Ciao
si sono io
Non puoi tornare indietro
Stai volando libero
Tu pensi di aver trovato
tutto quello che ti serve

Vola via, vola via
verso la tua nuova casa
Attraverso i mari
Oh, lasci il tuo nido
Oh, baby, lasci la cosa migliore
che sei stato
Whoa, whoa, whoa

Continua a volare, vola uccello del tuono
Continua a volare, spiega le tue ali nel cielo
Continua a volare, vola uccello del tuono

Per conto tuo
E io sono solo
nell’ombra
di quello che abbiamo fatto
e non posso fare a meno di pensare
che un giorno
tu tornerai a casa (whoa)

Vola via, vola via
verso la tua nuova casa
Attraverso i mari
Oh, lasci il tuo nido
Oh, baby, lasci la cosa migliore
che sei stato
Whoa, whoa, whoa

Continua a volare, vola uccello del tuono
Continua a volare, spiega le tue ali nel cielo
Continua a volare, vola uccello del tuono
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah ah ah ah)

Quando tutto è detto
e tutto è fatto
Ancora vivo
e vado avanti
Non guardare indietro
ma pensa a me
Ci incontreremo di nuovo
Vola via (oh)

Continua a volare, vola uccello del tuono
Continua a volare, spiega le tue ali nel cielo
Continua a volare, vola uccello del tuono

Continua a volare, vola uccello del tuono
Devi volare via
Continua a volare, spiega le tue ali nel cielo
Nel cielo!
Continua a volare uccello del tuono
Vola!