Thy becoming eternal – Behemoth

Thy becoming eternal (Il tuo divenire eterno) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Behemoth, Opvs Contra Natvram, pubblicato il 16 settembre del 2022. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Behemoth (2022)

  • Adam “Nergal” Darski – voce, chitarra
  • Patryk “Seth” Sztyber – chitarra
  • Tomasz “Orion” Wróblewski – basso
  • Zbigniew Robert “Inferno” Promiński – batteria

Traduzione Thy becoming eternal – Behemoth

Testo tradotto di Thy becoming eternal dei Behemoth [Nuclear Blast Records]

Thy becoming eternal

O blest be thou, as vast as the night
In nomine igni
Thou who dost spawn the infernal and divine
In odivm fidei
O blest be thou, as bright as light
In absentia christi
Armadas ov rebellion align

I shall bathe myself in wine and gold
I will tear the arteries ov cosmos
so it may bleed
Behold the malignant salvo ov my crimes
Abysmal eons that have wandered by

Where would I seek the truth
But here where mutiny and chaos bloom?

I satiate the ferocious hunger ov the beast
In nomine igni
Cast the flock in great fury upon the Earth
In odivm fidei
From South to North, from West to East
In absentia christi
In unity my fleets traverse

I shall cause thine overwhelming
hatred to consume
Among the sainted legion
where black hearts ignite
Forsooth, the branches
ov this wretched tree I’ll wound
And rob its pestilential
scions ov their lives

Where should I seek the truth
but here where mutiny and chaos bloom?

Be praised
O be glorified
Exalted, honoured and lionised
Breathe in and breathe out
Cleansing fire from within and above
Thy becoming is eternal
The thrusting spear disinheriting the meek
By the name ov the borneless one
We hail Satan
We hail thee

Il tuo divenire eterno

Che tu sia benedetto, vasto come la notte
In nome del fuoco
Tu che generi l’infernale e il divino
In odio alla fede
O benedetto sii, luminoso come la luce
In assenza di Cristo
Le armate della ribellione si schierano

Farò il bagno nel vino e nell’oro
Strapperò le arterie del cosmo
in modo che possa sanguinare
Guarda la scarica maligna dei miei crimini
Eoni abissali che hanno vagato oltre

Dove cercherei la verità se non
qui dove fioriscono l’ammutinamento e il caos?

Sazio la fame feroce della bestia
In nome del fuoco
Getta il gregge con grande furore sulla Terra
In odio alla fede
Da sud a nord, da ovest a est
In assenza di Cristo
Nell’unità le mie flotte traverseranno

Farò consumare
il tuo travolgente odio
Tra la legione santa
dove si accendono i cuori neri
In verità, ferirò i rami
di questo disgraziato albero
E ruberò la vita ai suoi
rampolli pestilenziali

Dove cercherei la verità se non
qui dove fioriscono l’ammutinamento e il caos?

Sii lodato
Oh sii glorificato
Esaltato, onorato e mitizzato
Inspira ed espira il
Fuoco purificatore dall’interno e dall’alto
Il tuo divenire è eterno
La lancia pungente che disereda i miti
Con il nome dell’insopportabile
Salutiamo Satana
Noi ti salutiamo

* traduzione invaita da HolyGoat

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *