Til death do us part – Exodus
Til death do us part (Finché morte non ci separi) è la traccia numero due del secondo album degli Exodus, Pleasures of the Flesh, pubblicato il 7 ottobre del 1987.
Formazione Exodus (1987)
- Steve “Zetro” Souza – voce
- Gary Holt – chitarra
- Rick Hunolt – chitarra
- Rob McKillop – basso
- Tom Hunting – batteria
Traduzione Til death do us part – Exodus
Testo tradotto di Til death do us part (Holt, Souza) degli Exodus [Combat]
Til death do us part
There’s some that say we won’t last
Say that we could never
beat the odds
But we just look at them and laugh
As the pressure surges through
our heads so strong
The heavy side of life
Keeps us going day by day
Our enemies we won’t forgive
Condemn them to a life of pain
Can’t you guess what this has done to us?
It gave us power! It’s a way of life!
There’s no separation
Total annihilation
Crushing through creation
‘Til death do us part!
Gathered crushing force of one
Eluding all the basic obstacles
But we’re all in this game for fun
So say f**k off to your politics!
We write the songs we want
And spell it out the way it is
Our music is not a front
It’s all about the way we live!
Can’t you guess what this has done to us?
It gave us power! It’s a way of life!
There’s no separation
Total annihilation
Crushing through creation
‘Til death do us part!
Finché morte non ci separi
Ci sono alcuni che dicono che non durerà
Dicono che non potremmo mai
battere le probabilità
Ma ci limitiamo a guardarli e ridere
mentre la pressione cresce bruscamente
nelle nostre teste
Il lato pesante della vita
ci fa andare avanti giorno dopo giorno
non perdoneremo i nostri nemici
li condanniamo ad una vita di dolore
Non potete immaginare cosa ci ha fatto?
Ci ha dato il potere! È un modo di vivere!
Non c’è separazione
Annientamento totale
Frantumazione attraverso la creazione
finché morte non ci separi!
Accumulato la forza schiacciante di uno
eludendo tutti gli ostacoli fondamentali
Ma siamo tutti in questo gioco per divertimento
quindi diciamo fan**lo alla vostra politica!
Noi scriviamo le canzoni che vogliamo
e le cantiamo come deve essere
La nostra musica non è una facciata
È il nostro modo di vivere!
Non potete immaginare cosa ci ha fatto?
Ci ha dato il potere! È un modo di vivere!
Non c’è separazione
Annientamento totale
Frantumazione attraverso la creazione
finché morte non ci separi!
Le traduzioni di Pleasures of the Flesh
01.Deranged • 02.‘Til death do us part • 03.Parasite • 04.Brain dead • 05.Faster than you’ll ever live to be • 06.Pleasures of the flesh • 07.30 seconds (strumentale) • 08.Seeds of hate • 09.Chemi-Kill • 10.Choose your weapon
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
