Tin soldier – Scorpions

Tin soldier (Soldatino di latta) è la traccia numero undici dell’album degli Scorpions, Comeblack pubblicato il 4 novembre del 2011. Tin soldier è un brano della band inglese Small Faces pubblicato nel 1967.

Formazione Scorpions (2011)

Klaus Meine – voce
Rudolf Schenker – chitarra
Matthias Jabs – chitarra
Paweł Mąciwoda – basso
James Kottak – batteria

Traduzione Tin soldier – Scorpions

Testo tradotto di Tin soldier (Marriott, Lane) degli Scorpions [Sony]

Tin soldier

I’m a little tin soldier
that wants to jump into your fire
you are a look in your eye
a dream passing by in the sky

I don’t understand
all I need is treat me
like a man
‘cause I ain’t no child
take me like I am

I got to know that I belong to you
do anything that you want to do
sing any song that you want me to sing to you

All I need is your whispered hello
smiles melting the snow nothing heard
your eyes are deeper than time
say a love that won’t rhyme without words

So now I’ve lost my way
I need help to show me things to say
give me your love before mine fades away

I got to know that I belong to you
do anything that you want to do
sing any song that you want me to sing to you
oh no no no

I don’t need no aggravation
I just got to make you my occupation

I got to know that I belong to you
do anything that you want to do
sing any song that you want me to sing to you

I don’t need no aggravation
I just got to make you my occupation

I don’t need no aggravation

Soldatino di latta

Sono un piccolo soldatino di latta
che vuole saltare nel tuo fuoco
tu sei uno sguardo nei tuoi occhi
un sogno che attraversa il cielo

Non capisco
tutto quello che mi servi è che mi tratti
come un uomo
perché non sono un bambino
prendimi per come sono

Ho saputo che appartengo a te
faccio tutto quello che vuoi che faccia
canto qualsiasi canzone che vuoi che canti

Tutto quello che mi serve è un tuo sussurato ciao
sorrisi che sciolgono la neve, niente da sentire
il tuoi occhi sono più profondi del tempo
dire un amore che non ha rime senza parole

Quindi ora ho perso la mia strada
ho bisogno di aiuto per mostrami le cose da dire
dammi il tuo amore prima che il mio svanisca

Ho saputo che appartengo a te
faccio tutto quello che vuoi che faccia
canto qualsiasi canzone che vuoi che canti
oh no no no

Non ho bisogno di alcun peggioramento
Ti ho appena fatto diventare la mia occupazione

Ho saputo che appartengo a te
faccio tutto quello che vuoi che faccia
canto qualsiasi canzone che vuoi che canti

Non ho bisogno di alcun peggioramento
Ti ho appena fatto diventare la mia occupazione

Non ho bisogno di alcun peggioramento

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]