To be a dwarf – Wind Rose

Essere un nano

Sotto l’antica sommità della montagna
Le caverne profonde ora riecheggiano
Stiamo battendo il ferro, rompendo la pietra
In sale di roccia, stiamo forgiando la nostra casa

I martelli danzano, le fucine cantano
Con minerali e gioielli su anelli d’oro
Con potere magico, come comanda il lignaggio
Stiamo forgiando la nostra fama
con l’abilità delle nostre mani

Con asce affilate e scudi davvero forti
Custodiamo il nostro regno, a cui apparteniamo
Un giuramento fatto di ferro,
una razza fatta di pietra
Onorerò il sangue dei miei fratelli fino alla morte.

Morire! Se devo, morirò
Morire! La fratellanza combatterà
Combattere! Sono destinato a essere un nano
Fino al momento in cui morirò

Morire! Se devo, morirò
Morire! La fratellanza combatterà
Combattere! Sono destinato ad essere un nano
La promessa di tutti

Sarò il fuoco della luce del mattino (lo giuro!)
Sarò il bianco dell’alta montagna (lo giuro!)
Sarò il martello che batte sull’incudine
Essere un nano, è un giuramento
che facciamo a tutti noi

Fuoco della luce del mattino (lo giuro!)
Sarò il bianco dell’alta montagna (lo giuro!)
Sarò il martello che batte sull’incudine
Essere un nano, è il nostro giuramento,
e lo sarà per sempre

Intorno al focolare, quando il giorno è finito
Condividiamo le nostre storie
con birra e divertimento
Intorno al fuoco, in gallerie così profonde
Nelle sale di roccia,
manteniamo i nostri giuramenti

Di battaglie feroci, di fratelli scomparsi
I loro ricordi vivono nel nostro canto
Quando il martello suonerà,
le nostre voci si alzeranno
Queste storie ci guideranno
come torce nella notte
Essere un nano, un giuramento che mi circonda

Come una tempesta imbianca la montagna
Come un fuoco brucia la pietra
Essere un nano, un giuramento che mi circonda
Come una leggenda ancora non raccontata
Come una leggenda ancora non raccontata!

Morire! Morire! Se devo, morirò
Morire! La fratellanza combatterà
Combattere! Sono destinato ad essere un nano
La promessa di tutti
Sarò il fuoco della luce del mattino (lo giuro!)
Sarò il bianco dell’alta montagna (lo giuro!)
Sarò il martello che batte sull’incudine
Essere un nano, è un giuramento
che facciamo a tutti noi

Fuoco della luce del mattino (lo giuro!)
Sarò il bianco dell’alta montagna (lo giuro!)
Sarò il martello che batte sull’incudine
Essere un nano, è il nostro giuramento,
e lo sarà per sempre

Come una tempesta imbianca la montagna
Come un fuoco brucia la pietra
Essere un nano, un giuramento che mi circonda
Come una leggenda non ancora raccontata
Ancora non raccontata!