To the skies and beyond – Brothers Of Metal

To the skies and beyond (Verso il cielo ed oltre) è la traccia numero tredici del secondo album dei Brothers Of Metal, Emblas Saga, pubblicato il 10 gennaio del 2020. È un inno alla determinazione degna di un vero dio, “volere è potere” non è un solo modo di dire. Il comandamento norreno è sempre stato quello della determinazione e della coerenza, il costante mettersi alla prova per migliorarsi sotto ogni aspetto e questo brano lo spiega molto bene con fare quasi goliardico.

Formazione Brothers Of Metal (2020)

  • Ylva Eriksson – voce
  • Joakim Lindbäck Eriksson – voce
  • Mats Nilsson – voce
  • Dawid Grahn – chitarra
  • Pähr Nilsson – chitarra
  • Mikael Fehrm – chitarra
  • Emil Wärmedal – basso
  • Johan Johansson – batteria

Traduzione To the skies and beyond – Brothers Of Metal

Testo tradotto di To the skies and beyond dei Brothers Of Metal [AFM Records]

To the skies and beyond

Stronger than the mountains
and as sharp as steel
Limitless, out on a quest
for the glory of the heroes
Greater than the tales
of the greatest gods of all
I will take my rightful place
in Odin’s hall

How far does the sky reach?
I will strive to be greater than man
Grow, I’ll become the warrior
Rising above, sword in my hand

Reaching for my destiny
Glory be to the chosen ones
Warrior
Let your hammer rise
to the sky and beyond
We have just begun

Reach for the horizon,
aim your gaze to the unknown
Tread into the fiery storm
and watch their minds get blown
Braver than the bravest
warrior of all
A strength so fierce and powerful
as from the god of war

How far does the sky reach?
I will strive to be greater than man
Grow, I’ll become the warrior
Rising above, sword in my hand

Reaching for my destiny
Glory be to the chosen ones
Warrior
Let your hammer rise
to the sky and beyond
We have just begun

Reaching for the sky

There is a legend
that’s yet to unfold
The story untold

I will be greater than all
Fierce as a fireball
Burning free
My destiny
I will be fearless and strong
Into the sky and beyond

Verso il cielo ed oltre

Più duro delle montagne,
affilato come un coltello.
Senza limiti, alla ricerca
della gloria degli eroi.
Più grande, delle storie
dei più grandi Dei di tutti,
Prenderò il mio giusto posto,
nella sala di Odino.

Quando lontano può arrivare cielo?
Mi impegnerò per essere più grande dell’uomo.
Crescendo, diventerò il guerriero.
Risorgendo lassù, con la spada nella mia mano.

Raggiungendo il mio destino.
Gloria degli eletti.
Guerriero.
Lascia che il tuo martello si alzi
verso il cielo e oltre.
Abbiamo appena cominciato.

Raggiungi l’orizzonte,
poi punta verso l’ignoto.
Entra nella tempesta infuocata
e guarda le loro menti esplodere.
Più coraggioso di tutti i coraggiosi
guerrieri di sempre
Una forza così feroce e potente
come solo quella del dio della guerra.

Quando lontano può arrivare cielo?
Mi impegnerò per essere più grande dell’uomo.
Crescendo, diventerò il guerriero.
Risorgendo lassù, con la spada nella mia mano.

Raggiungendo il mio destino.
Gloria degli eletti.
Guerriero.
Lascia che il tuo martello si alzi
verso il cielo e oltre
Ed abbiamo appena cominciato

Raggiungendo il cielo

C’è una leggenda
che deve ancora scolgersi!
Una storia che non è ancora stata raccontata!

Io sarò il più grande di tutti,
Come una palla di fuoco.
Che brucia libera.
Il mio destino.
Sarò senza paura e forte.
Attraverso i cieli ed oltre!

* traduzione inviata da Viking

Brothers of Metal - Emblas SagaLe traduzioni di Emblas Saga

01.Brood of the trickster • 02.Powersnake • 03.Hel • 04.Chain breaker • 05.Kaunaz Dagaz • 06.Theft of the hammer • 07.Weaver of fate • 08.Njord • 09.Emblas saga • 10.Brothers unite • 11.One • 12.Ride of the valkyries • 13.To the skies and beyond

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *