Together as one – Testament

Together as one (Insieme come uno) è la traccia numero tre del settimo album dei Testament, Demonic, pubblicato il 9 giugno del 1997.

Formazione Testament (1997)

Chuck Billy – voce
Eric Peterson – chitarra
Derrick Ramirez – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione Together as one – Testament

Testo tradotto di Together as one (Billy, Peterson) dei Testament [Burnt Offerings]

Together as one

I was born into a womb so insane
Overcrowded as we share the same veins
You will not be more man than me
I will not be the other
I am the one, the chosen son
Who devours and smothers

Violence is not the way!
What am I anyway?

Implantation as they ripped us apart
Joined together ‘cause we share the same heart
You will not be more man than me
You will not be the other
I am the one, the chosen son
Who devoured his brother

Hurt! Help! Hell!
And now you will see…
That we will be always together as one
Always together as… one
Will not be half a man
We’re joined together as… one

The dominant son,
who was joined as one always wonders why
The unborn son,
who lives inside his head can never die

Violence is not the way!
Damaging vows I take
The one who was built of rage
Bow down before I

Prayed forgiveness from the father above
Joined together but not bonded by love

I will not be more man than he
We will not have each others
I am the one, the burden son
Who devoured his brother

Hurt! Help! Hell!
And now you will see…
That we will be always together as one
Always together as… one
Will not be half a man
We’re joined together as… one

Insieme come uno

Sono nato in un ventre così folle
Gremito mentre condividiamo le stesse vene
Non sarai più uomo di me
Non sarò l’altro
Io sono unico, il figlio prediletto
che divora e soffoca

La violenza non è il modo!
Che cosa sono io comunque?

Impianto mentre ci fanno a pezzi
Legati perché condividiamo lo stesso cuore
Non sarà più uomo di me
Non sarò l’altro
Io sono unico, il figlio prediletto
che divora il suo fratello

Male! Aiuto! Dannazione!
e ora vedrai…
che saremo sempre insieme come uno
Sempre insieme come… una persona sola
Non sarà un mezzo uomo
Siamo uniti insieme come… una persona sola

Il figlio dominante,
che si è unito, ci si chiede sempre perché
il figlio non nato
che vive dentro la sua testa non può mai morire

La violenza non è la strada!
Io prendo delle promesse danneggiate
quello che è stato costruito di rabbia
deve inchinarsi prima di me

Chiede perdono dal padre nei cieli
Legati insieme ma non legati dall’amore

Non sarò più uomo di lui
Non avremo l’un l’altro
Io sono l’unico, il figlio dominante
che ha divorato suo fratello

Male! Aiuto! Dannazione!
e ora vedrai…
che saremo sempre insieme come uno
Sempre insieme come… una persona sola
Non sarà un mezzo uomo
Siamo uniti insieme come… una persona sola

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]