Together we rise – Wind Rose

Together we rise (Insieme ci ribelliamo) è la traccia numero cinque del quinto album dei Wind Rose, Warfront, pubblicato il 10 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Wind Rose (2022)

  • Francesco Cavalieri – voce
  • Claudio Falconcini – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Federico Gatti – batteria
  • Federico Meranda – tastiere

Traduzione Together we rise – Wind Rose

Testo tradotto di Together we rise dei Wind Rose [Napalm Records]

Together we rise

Rise, dwarves in a line! (Rise!)
The horns resound off the mountains
Up from the fields of the battle
We raise our shields in a row

Down where the flame is awakened
For the war the ground is shaking
Beneath the soles of the warriors
They’re rushing fast to the call

Full force warriors! (HU!)
The axes now are aiming
Straight at the heart of the battle
We praise the crown with their blood

Hеre all my brothers are standing
To facе the ranks of the enemy
Shines on the stone of the mountain
The dwarves of iron and gold
In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, through the dark
We are holding on
Far from our home we’re standing as one
When the battlefield calls
Together we’re marching on

In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, we’re still holding on
Together we fall, together we fight
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

Strong is the blow of the hammers
Smashing their lines overwhelmed
By steel ranks of dwarves in the frontline
To fight until they will fall
We don’t look back or surrender
Cursed is the fate of contenders
The wrath of dwarves is upon them
Coming from the depths of the mountain halls

Rise with force
Through the fire you’ll stand with us
Tales of war burn
like flame on winter nights
Rise with force
Through this night you’ll stand with us
Side by side till the end we’ll stand as one

Rise with force
Through the fire you’ll stand with us
Tales of war burn
like flame on winter nights
Rise with force
Through this night you’ll stand with us
Side by side till the end we’ll stand as one

In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, through the dark
We are holding on
Far from our home we’re standing as one
When the battlefield calls
Together we’re marching on
In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, we’re still holding on
Together we fall, together we fight
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

We walk into the twilight
We walk into the twilight
And once together we rise
We walk into the twilight
We walk into the twilight
The dwarves together will rise!

Insieme ci ribelliamo

Alzatevi, nani in fila! (Ribellatevi!)
I corni risuonano dalle montagne
Lassù dai campi di battaglia
Alziamo i nostri scudi in fila

Giù dove si risveglia la fiamma
Per la guerra il terreno trema
Sotto i passi dei guerrieri
Corrono veloci alla chiamata

Guerrieri a tutta forza! (HU!)
Le ascie stanno ora puntanto
Dritti al cuore della battaglia
Lodiamo la corona con il loro sangue

Qui stanno tutti i miei fratelli
Per affrontare i ranghi nemici
Risplende la pietra della montagna
I nani del ferro e dell’oro
Nella mischia, nel fuoco, stiamo marciando
Fino alla fine, attraverso il buio
Stiamo tenendo duro
Lontani da casa nostra siamo uniti
Quando il campo di battaglia chiama
Insieme stiamo marciando

Nella mischia, nel fuoco, stiamo marciando
Fino alla fine, stiamo ancora resistendo
Insieme cadiamo, insieme combattiamo
E una volta insieme ci ribelliamo

Siamo il fuoco per la fucina
Siamo pronti a bruciare
Siamo il freddo della notte d’inverno
Siamo accecati dal sangue dei nostri nemici
E una volta insieme ci ribelliamo

Siamo il fuoco per la fucina
Siamo pronti a bruciare
Siamo il freddo della notte d’inverno
Siamo accecati dal sangue dei nostri nemici
E una volta insieme ci alziamo

Forte è il colpo dei martelli
Che distrugge le loro linee travolte
Da schiere d’acciaio di nani in prima linea
Che combattono fino alla morte
Non ci guardiamo indietro né ci arrendiamo
Maledetto è il destino dei contendenti
L’ira dei nani è su di loro
Che arriva dalle profondità della montagna

Ribellati con forza
Attraverso il fuoco starai con noi
I racconti di guerra bruciano
come fiamme nelle notte d’inverno
Ribellati con forza
Per questa notte starai con noi
Fianco a fianco fino alla fine resteremo uniti

Ribellati con forza
Attraverso il fuoco starai con noi
I racconti di guerra bruciano
come fiamme nelle notte d’inverno
Ribellati con forza
Per questa notte starai con noi
Fianco a fianco fino alla fine resteremo uniti

Nella mischia, nel fuoco, stiamo marciando
Fino alla fine, attraverso il buio
Stiamo tenendo duro
Lontani da casa nostra siamo uniti
Quando il campo di battaglia chiama
Insieme stiamo marciando
Nella mischia, nel fuoco, stiamo marciando
Fino alla fine, stiamo ancora resistendo
Insieme cadiamo, insieme combattiamo
E una volta insieme ci ribelliamo

Siamo il fuoco per la fucina
Siamo pronti a bruciare
Siamo il freddo della notte d’inverno
Siamo accecati dal sangue dei nostri nemici
E una volta insieme ci alziamo

Siamo il fuoco per la fucina
Siamo pronti a bruciare
Siamo il freddo della notte d’inverno
Siamo accecati dal sangue dei nostri nemici
E una volta insieme ci ribelliamo

Entriamo nel crepuscolo
Entriamo nel crepuscolo
E una volta insieme ci ribelliamo
Entriamo nel crepuscolo
Entriamo nel crepuscolo
I nani insieme sorgeranno!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.