Tommyknockers – Blind Guardian

Tommyknockers è la traccia numero sette del terzo album dei Blind Guardian, Tales from the Twilight World, pubblicato il 3 ottobre del 1990. Il brano è ispirato dal romanzo Le creature del buio di Stephen King.

Formazione Blind Guardian (1990)

Hansi Kürsch – voce, basso
André Olbrich – chitarra
Marcus Siepen – chitarra
Thomas Stauch – batteria

Traduzione Tommyknockers – Blind Guardian

Testo tradotto di Tommyknockers (Kürsch, Olbrich, Siepen, Stauch) dei Blind Guardian [No Remorse]

Tommyknockers

She’s opening her eyes
to find the thing
by a touch she’s lost
it’s waiting for her a long time
the kingdom’s lost
cause there’s one nail missing
playing with fire
turn off the light
and she’ll fall down
playing with her life
but she can’t leave it
there’s one rhyme in her brain

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Tommyknockers

The pain in my head
the cycle awakes
I’m on my way to Oz
I want to drink and she wants to dig
she’s in trouble oh I know
there’s something going wrong
Tommyknockers on their way
What’s up in “Leighton street”?

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door

I’m the hero, I’m back
with weapons and with magic spells
I’ll seddle every task
an old, ill and drunken guy

The moon is full of blood
I’ve found her not, not far from home
I should better get away from here
she’s on her way to be another one
playing with fire
she can read my thoughts
it’s too late
playing with her life
Tommyknockers brought her trouble

The ship in the earth I touch
a vibration is filling me
and music is in my head
nose is bleeding
and my fall down
filled me with pain
you’ll be like a Tommyknocker
I’ll be like you
but there’s something going wrong
I read it in your face

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door
Tommyknockers knocked at your back door

Tommyknockers

Lei sta aprendo i suoi occhi
per trovare la cosa
si è persa con un tocco
la sta aspettando da molto tempo
il regno è perso
perché c’è un chiodo che manca
giocando col fuoco
accendere la luce
e lei cadrà giù
giocando con la sua vita
ma lei non può lasciarlo
c’è solo una rima nella sua mente

Oh, la notte scorsa e quella prima
Tommyknockers, Tommyknockers
ha bussato alla tua porta
Tommyknockers

Il dolore è nella mia testa
il ciclo si risveglia
sono sulla via per Oz
io voglio bere e lei vuole scavare
lo so che lei è in pericolo
c’è qualcosa di sbagliato
Tommyknockers sulla loro strada
Che succede in “Leighton Street”?

Oh, la notte scorsa e quella prima
Tommyknockers, Tommyknockers
ha bussato alla tua porta

Io sono l’eroe, sono tornato
con armi e incantesimi magici
io mi faccio carico di ogni dovere
un vecchio, malato e ubriaco uomo

La luna è piena di sangue
l’ho trovata, non, non molto lontana da casa
farei meglio ad andarmene da qui
è sulla via che la porta ad essere un’altra
giocando col fuoco
lei può leggere i miei pensieri
è troppo tardi
giocando col fuoco
Tommyknockers le ha portato pericolo

La nave nella terra che tocco
una vibrazione mi attraversa
una musica nella testa
sanguina il naso
ed il mio cade giù
sono pieno di dolore
sarai come Tommyknockers
sarò come te
ma c’è qualcosa di sbagliato
te l’ho leggo in faccia

Oh,la notte scorsa e quella prima
Tommyknockers, Tommyknockers
ha bussato alla tua porta
Tommyknockers ha bussato alla tua porta
Tommyknockers ha bussato alla tua porta