Tonight – Girlschool

Tonight (Stasera) è la traccia numero dodici del tredicesimo album delle Girlschool, Guilty as Sin, pubblicato il 15 novembre del 2015. Apparso per la prima volta come lato b del singolo di “Hit and run” (1981), il brano è stato nuovamente registrato per Guilty as Sin.

Formazione Girlschool (2015)

  • Kim McAuliffe – voce, chitarra
  • Jackie Chambers – chitarra
  • Enid Williams – voce, basso
  • Denise Dufort – batteria

Traduzione Tonight – Girlschool

Testo tradotto di Tonight (Williams, Chambers, Kelly Johnson, Dufort) delle Girlschool [UDR]

Tonight

Time to get away, forget about today
Take the chance and go out on the run
Been here too long, nothing going on
Find a place where I can have some fun

I’ve had enough and now I’m through
There must be better things to do

Tonight
I’m gonna hit the town tonight
Tonight
I’m gonna run around tonight

Time I got away,
finished with the day
Make a move and go out with the crowd
Getting in a state,
want to stay up late
Find a place where the music’s
turned up loud

I’ve had enough and now I’m through
There must be better things to do

Tonight
I’m gonna hit the town tonight
Tonight
I’m gonna run around tonight
Alright !

Tonight
I’m gonna hit the town tonight
Tonight
I’m gonna run around tonight
Tonight
I’m gonna hit the town tonight
Tonight
I’m gonna run around tonight

Tonight !

Stasera

È ora di scappare, dimenticati di oggi
Cogli l’occasione e scappa in fuga
Sono qui da troppo tempo, non succede nulla
Trova un posto dove posso divertirmi un po’

Ne ho abbastanza e ora ho finito
Devono esserci cose migliori da fare

Stasera
Vado in città stasera
Stasera
Vado in giro stasera

Il tempo che me ne sono andato,
finito con il giorno
Fai una mossa ed esci con la folla
Entra in uno stato,
voglio stare alzato fino a tardi
Trova un posto dove la musica
è ascoltata ad alto volume

Ne ho abbastanza e ora ho finito
Devono esserci cose migliori da fare

Stasera
Vado in città stasera
Stasera
Vado in giro stasera
D’accordo !

Stasera
Vado in città stasera
Stasera
Vado in giro stasera
Stasera
Vado in città stasera
Stasera
Vado in giro stasera

Stasera !

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 19 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .