Tonight – Ozzy Osbourne
Tonight (Stanotte) è la traccia numero sei del secondo album di Ozzy Osbourne, Diary of a Madman, pubblicato il 7 novembre del 1981.
Formazione (1981)
- Ozzy Osbourne – voce
- Randy Rhoads – chitarra
- Bob Daisley – basso
- Lee Kerslake – batteria
Traduzione Tonight – Ozzy Osbourne
Testo tradotto di Tonight (Daisley, Osbourne, Kerslake, Rhoads) di Ozzy Osbourne [Epic]
Tonight
Now I’m back out
on the street again
It never rains
unless it pours
Try to get back on my feet again
I hear the raging thunder as it roars
Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can’t fight no more
I hear the questions surface in my mind
Of my mistakes that I have made
Times and places I have left behind
And am I ever gonna make the grade?
Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can’t fight no more
As I beat my head against the wall
Running ’round in circles in vain
I’m feeling three foot tall
You don’t understand
I’m fading away
Don’t want your pity or your sympathy
It isn’t gonna prove a thing to me
Good intentions pave the way to hell
Don’t you worry when you hear me sing
Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can’t fight no more
Stanotte
Adesso sono tornato
ancora sulle strade
Non piove mai veramente
finché non cade un diluvio
Provo a rimettermi in piedi
E sento il ruggito del tuono
Stanotte, stanotte,
è solo una rapsodia?
Od ho ragione?
Stanotte, stanotte,
è tutto un mistero?
Non riesco più a combattere
Sento le domande che aleggiano sulla mia mente
Mi chiedono gli errori che ho fatto
Mi sono lasciato dietro i momenti e i luoghi
Riuscirò mai a farcela?
Stanotte, stanotte,
è solo una rapsodia?
Od ho ragione?
Stanotte, stanotte,
è tutto un mistero?
Non riesco più a combattere
Mentre batto la mia testa contro il muro
corrento in tondo invano
Mi sto sentendo a tre piedi d’altezza
non capisci
che sto scomparendo
Non voglio la tua pietà o la tua simpatia
Non proveranno niente
Le buone intenzioni alla fine portano all’inferno
Non preoccuparti quando mi sentirai cantare
Stanotte, stanotte,
è solo una rapsodia?
Od ho ragione?
Stanotte, stanotte,
è tutto un mistero?
Non riesco più a combattere
Le traduzioni di Diary of a Madman
01.Over the mountain • 02.Flying high again • 03.You can’t kill rock and roll • 04.Believer • 05.Little dolls • 06.Tonight • 07.S.A.T.O. • 08.Diary of a madman
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1981
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
