Too high to fly – Dokken
Too high to fly (Troppo alto per volare) è la traccia numero quattro del quinto album dei Dokken, Dysfunctional, pubblicato il 23 maggio del 1995. Il titolo, visto il testo della canzone, può essere tradotto anche con Troppo fatto per volare.
Formazione Dokken (1995)
- Don Dokken – voce
- George Lynch – chitarra
- Jeff Pilson – basso
- Mick Brown – batteria
Traduzione Too high to fly – Dokken
Testo tradotto di Too high to fly (Dokken, Lynch) dei Dokken [Columbia]
Too high to fly
We sold our sons
and we sold our daughters
Pretty soon we’ll sell our brothers
We took the gold, but the gold was water
I tried to save the world, but I failed her
She cries the tears that I never left her
I left them all behind
You were sitting in your darkest hour
Oh… summer’s gone
We tried to make the world so much better
We send our words in a pretty perfumed letter
You sit alone in your ivory towers
I’m just one person, I don’t matter
You tap the needle, and you went to heaven
You left it all behind
Now you’re feeling oh so better, oh…
Too high to fly
You should’ve seen me there, yeah, yeah
Too high to fly, my baby
But you were almost there, yeah, yeah
The sun shines down on my face
But you don’t feel a thing, no, no, no
The lines on the street and the smoke rises
You looked too long for heaven,
now you’re blinded, baby
Another morning sun,
another day gone by, oh
The storm’s coming
with the pouring rain, oh…
Too high to fly
You should’ve seen me there, yeah, yeah
Too high to fly, oh baby
But you were almost there
Too high to fly
You should’ve seen me there
Too high to fly, oh baby
But you were almost there
The lines on the street and the smoke rises
Wandering round for forty days,
I hope you find it
You couldn’t get any higher
But you were higher than me
You couldn’t get any higher, no, no, no
Too high to fly
You should’ve seen me there, oh baby
Too high to fly
You were almost there
Too high to fly
You should’ve seen me there
You should’ve seen me… there…
You tap the needle…
it won’t take you there…
It’s not salvation…
All is waiting… there…
Troppo alto per volare
Abbiamo venduto i nostri figli
e abbiamo venduto le nostre figlie
Presto venderemo i nostri fratelli
Abbiamo preso l’oro, ma l’oro era l’acqua
Ho cercato di salvare il mondo, ma l’ho rovinata
Lei piange le lacrime che non le ho mai lasciato
Le ho lasciate tutti alle spalle
Eri seduta nella tua ora più buia
Oh… l’estate è finita
Abbiamo cercato di migliorare il mondo
Mandiamo le nostre parole in lettere profumate
Ti siedi da solo nelle tue torri d’avorio
Sono solo una persona, non importa
Picchietti l’ago, e sei andato in paradiso
Hai lasciato tutto alle spalle
Ora ti senti così bene oh…
Troppo alto per volare
Avresti dovuto vedermi lì, yeah, yeah
Troppo alto per volare, piccola mia
ma tu eri quasi lì, yeah yeah
Il sole splende sul mio viso
Ma tu non senti niente, no, no, no
Le linee sulla strada e il fumo sale
Hai cercato troppo a lungo il paradiso,
ora sei accecata, piccola
Un altro mattina soleggiata,
un altro giorno passato, oh
La tempesta sta arrivando
con la pioggia battente, oh …
Troppo alto per volare
Avresti dovuto vedermi lì, yeah, yeah
Troppo alto per volare, piccola
ma tu eri quasi lì, yeah yeah
Troppo alto per volare
Avresti dovuto vedermi lì
Troppo alto per volare, piccola
ma tu eri quasi lì
Le linee sulla strada e il fumo sale
Vagando per quaranta giorni,
spero che lo trovi
Non potresti andare più in alto
Ma tu eri più in alto di me
Non potresti andare più in alto, no, no, no
Troppo alto per volare
Avresti dovuto vedermi lì, oh piccola
Troppo alto per volare
Tu eri quasi lì
Troppo alto per volare
Avresti dovuto vedermi lì
Avresti dovuto vedermi… lì…
Picchietti l’ago…
non ti ci porterà…
Non è la salvezza…
Tutto sta aspettando… là…