Too late for love – Def Leppard

Too late for love (Troppo tardi per l’amore) è la traccia numero quattro e il quarto singolo estratto del terzo album dei Def Leppard, Pyromania, pubblicato il 20 gennaio del 1983.

Formazione Def Leppard (1983)

Joe Elliott – voce
Steve Clark – chitarra
Phil Collen – chitarra
Pete Willis – chitarra
Rick Savage – basso
Rick Allen – batteria

Traduzione Too late for love – Def Leppard

Testo tradotto di Too late for love (Clark, Elliott, Lange, Savage, Willis) dei Def Leppard [Mercury]

Too late for love

Somewhere in the distance
I hear the bells ring
Darkness settles on the town
as the children start to sing
The lady ‘cross the street
she shuts out the night
There’s a cast of thousands waiting
as she turns out the light

But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Yes it’s too late too late, too late
Too late for love

London boys are staring
as the girls go hand in hand
With a pocket full of innocence,
their entrance is grand
And the Queen of the dream
stands before them all
She stretches out her hand
as the curtain start to fall

Standing by the trapdoor
aware of me and you
Are the actor and the clown
their waiting for their cue
And there’s a lady over there
she’s acting pretty cool
But when it comes to playing life
she’s always playin’ the fool

Troppo tardi per l’amore

Da qualche parte in lontananza
sento il suono delle campane
L’oscurità scende sulla città
mentre i bambini cominciano a cantare
La signora attraversare la strada
Lei esclude la notte
Sono in migliaia in attesa
mentre lei spegne la luce

Ma è troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi per l’amore
Sì, è troppo tardi troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi per l’amore

I ragazzi di Londra stanno osservando
come le ragazze vanno mano nella mano
con la tasca piena di innocenza
la loro entrata è grandiosa
e la Regina del sogno
sta davanti a tutti loro
Lei allunga la sua mano
mentre il sipario inizia a scendere

Si leva in piedi dalla botola
consapevole di me e te
Sono l’attore e il clown
loro attendono il loro inizio
E c’è una signora laggiù
sta recitando abbastanza bene
ma quando si tratta dello spettacolo della vita
lei fa sempre la parte del folle

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]