Too late – Luca Turilli’s Dreamquest

Too late (Troppo tardi) è la traccia numero undici dell’album dei Luca Turilli’s Dreamquest, Lost Horizons, pubblicato il 9 giugno del 2006.

Formazione Luca Turilli’s Dreamquest (2006)

  • Luca Turilli – tastiere, pianoforte, orchestrazioni
  • Mystique – voce
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Sascha Paeth – basso
  • Robert Hunecke-Rizzo – batteria

Traduzione Too late – Luca Turilli’s Dreamquest

Testo tradotto di Too late dei Luca Turilli’s Dreamquest [Magic Circle Music]

Too late

Shades of weathered statues
Made with hands
that carved precious marble
Through the gothic portal
She walks and asks
Where her mother’s resting in peace
Where she now rests in peace

Crossing over white paths
She now cries before coming to the tomb
Now covered by all the colours of
The best flowers chosen with love
Chosen with love

Beloved mother…

Too late
Now is too late
For a love never remembered
To a mother dead a stranger
For a victim of your shadow
Pay your shame now
Cry only for yourself ‘cause
She does not deserve your tears

Where were you when she was ill ?
Where were you when she was in need of help ?
To cure her solitude from when her life
Was changed by your father’s sad death
By your father’s death

Beloved mother…

Too late
Now is too late
For a love never remembered
To a mother dead a stranger
For a victim of your shadow
Pay your shame now
Cry only for yourself ‘cause
She does not deserve your tears
Too late

Troppo tardi

Ombre di statue erose
Realizzate con mani
che hanno scolpito marmi pregiati
Attraverso il portale gotico
Lei cammina e chiede
Dove sua madre sta riposando in pace
Dove lei riposa in pace

Attraversando sentieri bianchi
Lei ora piange prima di andare alla tomba
Ora coperta da tutti i colori dei
Migliori fiori scelti con amore
Scelti con amore

Madre amata…

Troppo tardi
Ora è troppo tardi
Per un amore mai ricordato
Per una madre morta estranea
Per una vittima della tua ombra
Paga la tua vergogna ora
Piangi solo per te stesso perché
Lei non merita le tue lacrime

Dov’eri quando era malata ?
Dov’eri quando aveva bisogno di aiuto ?
Per curare la sua solitudine da quando la sua vita
È stata cambiata dalla triste morte di tuo padre
Dalla morte di tuo padre

Madre amata…

Troppo tardi
Ora è troppo tardi
Per un amore mai ricordato
Per una madre morta estranea
Per una vittima della tua ombra
Paga la tua vergogna ora
Piangi solo per te stesso perché
Lei non merita le tue lacrime
Troppo tardi

* traduzione inviata da Graograman00

Luca Turilli Dreamquest - Lost HorizonsLe traduzioni di Lost Horizons

01.Introspection (strumentale) • 02.Virus • 03.Dreamquest • 04.Black rose • 05.Lost horizons • 06.Sospiro divino (italiano) • 07.Shades of eternity • 08.Energy • 09.Frozen star • 10.Kyoto’s romance • 11.Too late • 12.Dolphin’s heart • 13.Gothic vision

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *