Too old to die young – HammerFall
Too old to die young (Troppo vecchio per morire giovane) è la traccia numero sei del dodicesimo album degli Hammerfall, Hammer of Dawn, pubblicato il 25 febbraio del 2021.
Formazione HammerFall (2022)
- Joacim Cans – voce
- Pontus Norgren – chitarra
- Oscar Dronjak – chitarra
- Fredrik Larsson – basso
- David Wallin – batteria
Traduzione Too old to die young – HammerFall
Testo tradotto di Too old to die young degli HammerFall [Napalm Records]
Too old to die young
For as long as I remember
I’ve been paving my own way
Life’s one true defender
Since my first step,
walked wherever I may
Of all the stars in the heavens
I’m the brightest of them all
Always shining, carry on
Carry on, carry on, carry on
I will shine a light, forever and a day
Turn the amp up to eleven
Let your time on earth be loud
Why limit your sins to seven?
Nothing ventured, nothing gained,
stay unbowed
Wade out in the water
Let us part the raging seas
So, come-at-able, come with me
Carry on, carry on, carry on
Always strive, succeed
and plan to live forever
Carry on now carry on my rebel one
Ride it like the wind
and in your own direction
Honor to the brave
From cradle to the grave
Anthems still unsung
We’re too old to die young
Honor to the call
The greatest gift of all
We are way too old to die young
Honor to the brave
From cradle to the grave
Anthems still unsung
We’re too old to die young
Honor to the call
The greatest gift of all
We are way too old to die young
Dare to win
Risk to fail
Dare to dream
This is our time, we will prevail
Troppo vecchio per morire giovane
Da quando ne ho memoria
Mi sono fatto strada da solo
La vita di un vero defender
Fin dal mio primo passo,
ho camminato ovunque potessi
Di tutte le stelle nei cieli
Sono la più brillante di tutte
Sempre splendente che continua
Avanti, avanti, avanti
Splenderò come una luce, per sempre e oltre
Alza l’amplificatore al massimo
Lascia che il tuo tempo sulla terra sia rumoroso
Perché limitare i tuoi peccati a metà volume?
Niente rischio, nessun guadagno
rimani impassibile
Sguazza nell’acqua
Dividiamo i mari tempestosi
Dai, è facilmente raggiungibile, vieni con me
Avanti, avanti, avanti
Sforzati sempre, abbi successo
e pianifica di vivere per sempre
Avanti adesso, avanti mio ribelle
Cavalcalo come il vento
e nella direzione che hai scelto
Onore ai coraggiosi
Dalla culla alla tomba
Inni ancora non cantati
Siamo troppo vecchi per morire giovani
Onore alla chiamata
Il regalo più grande di tutti
Siamo troppo vecchi per morire giovani
Onore ai coraggiosi
Dalla culla alla tomba
Inni ancora non cantati
Siamo troppo vecchi per morire giovani
Onore alla chiamata
Il regalo più grande di tutti
Siamo troppo vecchi per morire giovani
Osare per vincere
Rischiare per falli
Osare sognare
Questo è il nostro momento, prevarremo
Le traduzioni di Hammer of Dawn
01.Brotherhood • 02.Hammer of dawn • 03.No son of Odin • 04.Venerate me • 05.Reveries • 06.Too old to die young • 07.Not today • 08.Live free or die • 09.State of the W.I.L.D. • 10.No mercy