Torpedo girl – Kiss
Torpedo girl (Ragazza siluro) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Kiss, Unmasked, pubblicato il 20 maggio del 1980.
Formazione Kiss (1980)
- Paul Stanley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley – voce, chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Torpedo girl – Kiss
Testo tradotto di Torpedo girl (Frehley, Vini Poncia) dei Kiss [Casablanca]
Torpedo girl
Man battlestations torpedo,
man battlestations torpedo
I thought I’d go out and take a swim today
It was real hot and I just had to get away
They spotted an unknown
sub down in the bay
But I don’t care, think
I’ll go swimmin’ anyway, yeah
Let’s take a dive, torpedo girl,
and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl,
and feel alive
But I knew when I was in the suds
and swimmin’ around
But then all of a sudden
I heard this rumblin’ sound
I saw this thing that
looked a lot like a submarine
With a pretty girl on the bridge,
could this be a dream?
I don’t know, could be
Let’s take a dive, torpedo girl,
and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl,
and feel alive
Come on, get your feet wet
Torpedo girl, let’s take a dive,
Torpedo girl, and feel alive
Ragazza siluro
Armate le postazioni dei siluri
armate le postazioni dei siluri
Pensavo di uscire e fare una nuotata oggi
Erva davvelo caldo e volevo staccare
hanno avvistato un sub
non identificato nella baia
Ma non mi interessa, penso
che andrò a nuotare in ogni caso, si
Tuffiamoci, ragazza siluro
e sentiamoci vivi, ragazza siluro
Tuffiamoci, ragazza siluro
e sentiamoci vivi
Ma ho capito quando ero nella schiuma
e stavo nuotando
ma poi tutto di colpo
ho sentito un gorgoglio
Ho visto qualcosa che
sembrava come un sottomarino
con una ragazza carina sul ponte,
stavo forse sognando?
Non so, potrebbe essere
Tuffiamoci, ragazza siluro
e sentiamoci vivi, ragazza siluro
Tuffiamoci, ragazza siluro
e sentiamoci vivi
Dai, metti i piedi nell’acqua
Ragazza siluro, facciamoci un tuffo
Ragazza siluro, e sentiamoci vivi
Le traduzioni di Unmasked
01.Is that you? • 02.Shandi • 03.Talk to me • 04.Naked city • 05.What makes the world go ‘round • 06.Tomorrow • 07.Two sides of the coin • 08.She’s so european • 09.Easy as it seems • 10.Torpedo Girl • 11.You’re all that I want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
