Totentanz – Elvenking

Totentanz (La danza della morte) è la traccia numero otto del quarto album degli Elvenking, The Scythe, pubblicato il 14 settembre del 2007.

Formazione Elvenking (2007)

Damna – voce
Aydan – chitarra
Gorlan – basso
Zender – batteria
Elyghen – tastiere, violino

Traduzione Totentanz – Elvenking

Testo tradotto di Totentanz (Damna) degli Elvenking [AFM]

Totentanz

“The mother of pain
The mother of tears
The blackest of tortures
The most cruel of fears
Sweet and dreadful
White queen and witch
Death, Death
Death is a bitch
Death has the answers
Your throat has the knife
Death is a savior
Life is a whore
Morte, Amore
Death and Love
She’s reaping down souls with regret
Suffered I had and suffer I will
Counting my days
and the blood that I spilled
The sweetest of tortures
that we call life
will hopefully cease
with the slash of a knife”

La danza della morte

“La madre del dolore
La madre delle lacrime
La più nera delle torture
La più crudele delle paure
Dolce e terribile
Bianca regina e strega
Morte, Morte
La Morte è una tr##a
La Morte ha le risposte
La tua gola à il coltello
La Morte è una salvatrice
La Vita è una put**na
Morte, Amore
Morte e Amore
Sta mietendo anime con rammarico
Ho sofferto e soffrirò
Contando i miei giorni
e il sangue che ho versato
La più dolce delle torture
che noi chiamiamo vita
si spera cesserà presto
con il colpo di una lama”