Tourniquet – Marilyn Manson

Tourniquet (Laccio emostatico) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del secondo album dei Marilyn Manson, Antichrist Superstar pubblicato l’8 ottobre del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (1996)

  • Marilyn Manson – voce
  • Daisy Berkowitz – chitarra
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso
  • Ginger Fish – percussioni
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Tourniquet – Marilyn Manson

Testo tradotto di Tourniquet (Manson, Ramirez, Berkowitz) dei Marilyn Manson [Interscope]

Tourniquet

She’s made of hair and bone and little teeth
Things that cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string

I wrapped our love
in all this foil
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will lay their eggs

Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts, baby, please tell me
Preserve the innocence

I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs

Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

What I wanted, what I needed,
what I got for me [2x]

Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

Take your, take your
Get up out of me
I’m not proud with me
I never ever believed in me
I am your tourniquet

Laccio emostatico

Lei è fatta di capelli e ossa e piccoli denti
E cose di cui non posso parlare
Si offre come un giocattolo sciancato
La sua spina dorsale è appena un filo

Ho avvolto il nostro amore
in questo foglio d’alluminio
Stretto nell’argento come le zampe di un ragno
Non ho mai voluto che si deteriorasse
Ma le mosche depongono sempre le loro uova

Sfoga il tuo odio su di me
Fai che la mia testa sia la tua vittima
Non hai mai e poi mai creduto in me
Io sono il tuo laccio emostatico

Una sintesi prostetica con farfalla
Sigillata con punti vergini
Se fa male basta dirmelo
Salva l’innocenza

Non avrei mai voluto che finisse così
Ma le mosche depositano le loro uova

Sfoga il tuo odio su di me
Fai che la mia testa sia la tua vittima
Non hai mai e poi mai creduto in me
Io sono il tuo laccio emostatico

Quello che volevo, quello di cui avevo bisogno,
l’ho avuto da me! [2x]

Sfoga il tuo odio su di me
Fai che la mia testa sia la tua vittima
Non hai mai e poi mai creduto in me
Io sono il tuo laccio emostatico

Prendi il tuo, prendi il tuo
Alzati da me
Non sono orgoglioso di me
Non ho mai creduto in me
Sono il tuo laccio emostatico

Tags:, - Visto 5.883 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .