Tower – Avatar

Tower (Torre) è la traccia numero undici del quinto album degli Avatar, Hail the Apocalypse, pubblicato il 12 maggio del 2014.

Formazione Avatar (2014)

Johannes Eckerstrom – voce
Kungen – chitarra
Tim Öhrström – chitarra
Henrik Sandelin – basso
John Alfredsson – batteria

Traduzione Tower – Avatar

Testo tradotto di Tower degli Avatar [Entertainment One]

Tower

You look like you need a friend
Let me in and we’ll pretend
Light some candles, do not cry
I’ll sing you a lullaby
You lost your key and gently
I’ll play with you and make believe
I’ll keep you safe with all my power
I will build you a tower
In every stone I’ll carve your name
Nothing will be quite the same
Laughter at the midnight hour
In our own little tower
Ashes paint our bedroom grey
They shall be our finest days
As I pledge my precious flower
Keep you safe in a tower

Stay inside and dream of towers
Wake up all alone, welcome home
All alone you kill the hours
Right where you belong, welcome home

Don’t be scared, you won’t be hurt
I promise that I’ll keep my word
Just behave and we can play
Just do everything I say
Do not speak and do not think
I will give you everything
Everything within my power
I will bring to your tower

Stay inside and dream of towers
Wake up all alone, welcome home
All alone you kill the hours
Right where you belong, welcome home

Torre

Sembra che tu abbia bisogno di un amico
Fammi entrare e faremo a finta
Accendi le candele, non piangere
Ti canterò una ninna nanna
Hai perso la tua chiave e gentilmente
Giocherò con te e faremo finta
Ti terrò al sicuro con tutto il mio potere
Ti costruirò una torre
e su ogni pietra inciderò il tuo nome
Niente sarà più tranquillo come sempre
Risate a mezzanotte
nella nostra piccola torre
Le ceneri renderanno grigia la nostra stanza
Saranno i nostri giorni più belli
mentre prometto di donare il mio prezioso fiore
ti terrò al sicuro nella torre

Resta dentro e sogna altre torri
Svegliati da sola, benvenuta a casa
Tutta sola conterai le ore
Sei proprio dove devi. Benvenuta a casa

Non avere paura, non ti sarà fatto male
Ti prometto che manterrò la mia parola
Basta che ti comporti bene e potremo giocare
Basta fare tutto quello che dico
Non parlare e non pensare
Ti darò io tutto
tutto quello che è in mio potere
Ti porterò alla tua torre

Resta dentro e sogna altre torri
Svegliati da sola, benvenuta a casa
Tutta sola conterai le ore
Sei proprio dove devi. Benvenuta a casa