Traduzione testi Alice in Chains

Gli Alice in Chains sono un gruppo musicale grunge/alternative metal statunitense, formatosi a Seattle nel 1987. [sito ufficiale]

Facelift (28/08/1990)

Testi tradotti dell’album Facelift
[Layne Staley, Jerry Cantrell, Mike Starr, Sean Kinney]

Alice In Chains - Facelift
  1. We die young [Moriamo giovani]
  2. Man in the box [L’uomo nella scatola]
  3. Sea of sorrow [Un mare di dolore]
  4. Bleed the freak [Il mostro sanguina]
  5. I can’t remember [Non riesco a ricordare]
  6. Love, Hate, Love [Amore, Odio, Amore]
  7. It ain’t like that [Non è così]
  8. Sunshine [Raggio di sole]
  9. Put you down [Abbatterti]
  10. Confusion [Confusione]
  11. I know somethin’ (‘bout you) [So qualcosa su di te]
  12. Real thing [Cosa reale]

Dirt (29/09/1992)

Testi tradotti dell’album Dirt
[Layne Staley, Jerry Cantrell, Mike Starr, Sean Kinney]

Alice In Chains - Dirt
  1. Them bones [Le loro ossa]
  2. Dam that river [Maledisci quel fiume]
  3. Rain when I die [Pioverà quando morirò]
  4. Sickman [Uomo malato]
  5. Rooster [Gallo]
  6. Junkhead [Drogato]
  7. Dirt [in arrivo]
  8. God Smack [in arrivo]
  9. Untitled (traccia fantasma)
  10. Hate to feel [Odiare per provare qualcosa]
  11. Angry chair [Pessima sedia]
  12. Down in a hole [Giù in un buco]
  13. Would? [Potrei?]

Alice In Chains (07/11/1995)

Testi tradotti dell’album Alice In Chains
[Layne Staley, Jerry Cantrell, Mike Inez, Sean Kinney]

Alice in Chains - album omonimo
  1. Grind [Macinare]
  2. Brush Away [in arrivo]
  3. Sludge Factory [in arrivo]
  4. Heaven beside you [Il paradiso accanto a te]
  5. Head Creeps [in arrivo]
  6. Again [Ancora]
  7. Shame in You [in arrivo]
  8. God Am [in arrivo]
  9. So Close [in arrivo]
  10. Nothin’ Song [in arrivo]
  11. Frogs [in arrivo]
  12. Over Now [in arrivo]

Black Gives Way to Blue (25/09/2009)

Testi tradotti dell’album Black Gives Way to Blue
[Jerry Cantrell, William DuVall, Mike Inez, Sean Kinney]

Alice in Chains - Black Gives Way to Blue
  1. All Secrets Known
  2. Check My Brain
  3. Last of My Kind
  4. Your Decision
  5. A looking in view [Uno sguardo in vista]
  6. When the Sun Rose Again
  7. Acid Bubble
  8. Lesson Learned
  9. Take Her Out
  10. Private Hell
  11. Black Gives Way to Blue

The Devil Put Dinosaurs Here (28/05/2013)

Testi tradotti dell’album The Devil Put Dinosaurs Here
[Jerry Cantrell, William DuVall, Mike Inez, Sean Kinney]

Alice in Chains - The Devil Put Dinosaurs Here
  1. Hollow
  2. Pretty Done
  3. Stone
  4. Voices
  5. The Devil Put Dinosaurs Here
  6. Lab Monkey
  7. Low Ceiling
  8. Breath on a Window
  9. Scalpel
  10. Phantom Limb
  11. Hung on a Hook
  12. Choke

Rainier Fog (24/08/2018)

Testi tradotti dell’album Rainier Fog
[Jerry Cantrell, William DuVall, Mike Inez, Sean Kinney]

Alice in Chains - Rainier Fog
  1. The one you know [L’unico che conosci]
  2. Rainier fog [La nebbia del monte Rainier]
  3. Red giant [Il gigante rosso]
  4. Fly [Volare]
  5. Drone [Drone]
  6. Deaf ears blind eyes [Orecchie sorde, occhi ciechi]
  7. Maybe [Forse]
  8. So far under [Fin qui sotto]
  9. Never fade [Non svanisce mai]
  10. All I am [Tutto ciò che sono]

Altre traduzioni

  1. Get born again [Rinato ancora]
  2. I stay away [Ne stò alla larga]
  3. No excuses [Senza scuse]
  4. What the hell have I? [Che cosa diavolo ho?]
  5. Nutshell [Guscio di noce]
  6. Rotten apple [Mela marcia]