Traduzione testi Anathema

Gli Anathema sono una band doom metal inglese originaria di Liverpool fondati nel 1991. [sito ufficiale]

Serenades (febbraio 1993)

Testi tradotti dell’album Serenades
[Darren White, Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Duncan Patterson, John Douglas]

Anathema - Serenades
  1. Lovelorn rhapsody [Rapsodia di un disperato d’amore]
  2. Sweet tears [Dolci lacrime]
  3. J’ai fait une promesse [Ti ho fatto una promessa]
  4. They (will always) die [Loro, per sempre, moriranno]
  5. Sleepless [Insonne]
  6. Sleep in sanity [Dormi in pace]
  7. Scars of the old stream (strumentale)
  8. Under a veil (of black lace) [Sotto un velo di pizzo nero]
  9. Where shadows dance (strumentale)
  10. Dreaming: the romance (strumentale)

The Silent Enigma (23/10/1995)

Testi tradotti dell’album The Silent Enigma
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Duncan Patterson, John Douglas]

Anathema - The Silent Enigma
  1. Restless oblivion [Oblio irrequieto]
  2. Shroud of frost [Velo di freddo]
  3. …Alone […Solo]
  4. Sunset of the age [L’alba dei tempi]
  5. Nocturnal emission [Emissione notturna]
  6. Cerulean twilight [Tramonto ceruleo]
  7. The silent enigma [L’enigma silenzioso]
  8. A dying wish [Un desiderio morente]
  9. Black orchid (strumentale)

Eternity (11/11/1996)

Testi tradotti dell’album Eternity
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Duncan Patterson, John Douglas]

Anathema - Eternity
  1. Sentient (strumentale)
  2. Angelica [Angelica]
  3. The beloved [L’amato]
  4. Eternity part I [Eternità parte I]
  5. Eternity part II (strumentale)
  6. Hope [Speranza]
  7. Suicide veil [Suicidio nascosto]
  8. Radiance [Splendore]
  9. Far away [Lontano]
  10. Eternity part III [Eternità parte III]
  11. Cries on the wind [Urla nel vento]
  12. Ascension (strumentale)

Alternative 4 (11/08/1998)

Testi tradotti dell’album Alternative 4
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Duncan Patterson, Shaun Steels]

Anathema - Alternative 4
  1. Shroud of false [Velo di falsità]
  2. Fragile dreams [Sogni fragili]
  3. Empty [Vuoto]
  4. Lost control [Perso il controllo]
  5. Re-connect [Ri-collega]
  6. Inner silence [Silenzio interiore]
  7. Alternative 4 [4 Alternativo]
  8. Regret [Rimorso]
  9. Feel [Sento]
  10. Destiny [Destino]

Judgement (21/06/1999)

Testi tradotti dell’album Judgement
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, John Douglas, Dave Pybus]

Anathema - Judgement
  1. Deep [Profondo]
  2. Pitiless [Crudele]
  3. Forgotten hopes [Speranze dimenticate]
  4. Destiny is dead (strumentale)
  5. Make it right [Rendilo giusto]
  6. One last goodbye [Un ultimo addio]
  7. Parisienne moonlight [Chiaro di luna parigino]
  8. Judgement [Giudizio]
  9. Don’t look too far [Non guardare troppo lontano]
  10. Emotional winter [Inverno emozionante]
  11. Wings of God [Le ali di Dio]
  12. Anyone, anywhere [Nessuno, da nessuna parte]
  13. 2000 & gone (strumentale)

A Fine Day to Exit (09/10/2001)

Testi tradotti dell’album A Fine Day to Exit
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Les Smith, Dave Pybus, John Douglas]

Anathema - A Fine Day to Exit
  1. Pressure [Pressione]
  2. Release [Liberati]
  3. Looking outside inside [Guardando fuori e dentro]
  4. Leave no trace [Non lasciare tracce]
  5. Underworld [Mondo sotterraneo]
  6. (Breaking over the) barriers [Oltrepassando le barriere]
  7. Panic [Panico]
  8. A fine day to exit [Un bel giorno per uscire]
  9. Temporary peace [Pace temporanea]

A Natural Disaster (03/11/2003)

Testi tradotti dell’album A Natural Disaster
[Vincent Cavanagh, Daniel Cavanagh, Les Smith, Jamie Cavanagh, John Douglas]

Anathema - A natural disaster
  1. Harmonium [Armonio]
  2. Balance [Equilibrio]
  3. Closer [Più vicino]
  4. Are you there? [Ci sei?]
  5. Childhood dream (strumentale)
  6. Pulled under at 2000 metres a second
    [Trascinato giù 2000 metri al secondo]
  7. A natural disaster [Un disastro naturale]
  8. Flying [Volando]
  9. Electricity [Elettricità]
  10. Violence (strumentale)

We’re Here Because We’re Here (31/10/2010)

Testi tradotti dell’album We’re Here Because We’re Here
[Danny Cavanagh, Vincent Cavanagh, Jamie Cavanagh, John Douglas, Lee Douglas, Les Smith]

Anathema - We're Here Because We're Here
  1. Thin air [Aria sottile]
  2. Summernight horizon [Orizzonte di una notte estiva]
  3. Dreaming light [Luce sognante]
  4. Everything [Tutto]
  5. Angels walk among us [Gli angeli camminano tra di noi]
  6. Presence [Presenza]
  7. A simple mistake [Un semplice errore]
  8. Get off get out [Scendi, esci]
  9. Universal [Universale]
  10. Hindsight [Col senno di poi]

Weather Systems (16/04/2012)

Testi tradotti dell’album Weather Systems
[Danny Cavanagh, Vincent Cavanagh, Jamie Cavanagh, John Douglas, Lee Douglas]

Anathema - Weather Systems
  1. Untouchable, Part 1
  2. Untouchable, Part 2
  3. The Gathering of the Clouds
  4. Lightning song [La canzone del fulmine]
  5. Sunlight
  6. The Storm Before the Calm
  7. The Beginning and the End
  8. The Lost Child
  9. Internal Landscapes

Distant Satellites (04/06/2014)

Testi tradotti dell’album Distant Satellites
[Danny Cavanagh, Vincent Cavanagh, John Douglas, Lee Douglas, Daniel Cardoso]

Anathema - Distant satellites
  1. The lost song, part 1 [La canzone perduta, parte 1]
  2. The lost song, part 2 [La canzone perduta, parte 2]
  3. Dusk (dark is descending) [Crepuscolo – il buio sta scendendo]
  4. Ariel [Ariel]
  5. The lost song, part 3 [La canzone perduta, parte 2]
  6. Anathema [Anatema]
  7. You’re not alone [Tu non sei sola]
  8. Firelight (strumentale)
  9. Distant satellites [Satelliti lontani]
  10. Take shelter [Riparati]

The Optimist (09/06/2017)

Testi tradotti dell’album The Optimist
[Danny Cavanagh, Vincent Cavanagh, Jamie Cavanagh, John Douglas, Lee Douglas, Daniel Cardoso]

Anathema - The Optimist
  1. 32.63N 117.14W (strumentale)
  2. Leaving it behind [Lascialo alle spalle]
  3. Endless ways [Modi infiniti]
  4. The optimist [L’ottimista]
  5. San Francisco (strumentale)
  6. Springfield [Springfield]
  7. Ghosts [Fantasmi]
  8. Can’t let go [Non posso lasciar stare]
  9. Close your eyes [Chiudi gli occhi]
  10. Wildfires [Incendi]
  11. Back to the start [Ritorno all’inizio]