Traduzione testi Judas Priest

I Judas Priest sono un gruppo musicale heavy metal britannico, formata nel 1969 nella città di Birmingham dal chitarrista K. K. Downing e dal bassista Ian Hill. [sito ufficiale]

• 1974 – Rocka Rolla
• 1976 – Sad Wings of Destiny
• 1977 – Sin After Sin
• 1978 – Stained Class
• 1978 – Killing Machine
• 1980 – British Steel
• 1981 – Point of Entry
• 1982 – Screaming for Vengeance
• 1984 – Defenders of the Faith
• 1986 – Turbo
• 1988 – Ram It Down
• 1990 – Painkiller
• 1997 – Jugulator
• 2000 – Demolition
• 2005 – Angel of Retribution
• 2008 – Nostradamus
• 2014 – Redeemer of souls
• 2018 – Firepower
• 2024 – Invincible Shield

Rocka Rolla (06/09/1974)

Testi tradotti dell’album Rocka Rolla
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, John Hinch]

1. One for the road [Il bicchiere della staffa]
2. Rocka Rolla [Rocka Rolla]
3. Winter [Inverno]
4. Deep freeze [Congelato]
5. Winter retreat [La ritirata dell’inverno]
6. Cheater [Infedele]
7. Never satisfied [Mai soddisfatto]
8. Run of the Mill [Banale]
9. Dying to meet you [Morire dalla voglia di incontrarti]
10. Caviar and Meths (strumentale)

Sad Wings of Destiny (23/03/1976)

Testi tradotti dell’album Sad Wings of Destiny
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Alan Moore]

1. Victim of changes [Vittima del cambiamento]
2. The ripper [Lo squartatore]
3. Dreamer deceiver [Sognatore traditore]
4. Deceiver [Ingannatore]
5. Prelude (strumentale)
6. Tyrant [Tiranno]
7. Genocide [Genocidio]
8. Epitaph [Epitaffio]
9. Island of domination [L’isola della dominazione]

Sin After Sin (08/04/1977)

Testi tradotti dell’album Sin After Sin
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Simon Phillips]

1. Sinner [Il peccatore]
2. Diamonds and rust [Diamanti e ruggine]
3. Starbreaker [Starbreaker]
4. Last rose of summer [L’ultima rosa dell’estate]
5. Let us prey / Call for the priest [Cerchiamo la preda / Chiama il sacerdote]
6. Raw deal [Trattamento ingiusto]
7. Here come the tears [Ecco le lacrime]
8. Dissident aggressor [Aggressore dissidente]

Stained Class (10/02/1978)

Testi tradotti dell’album Stained Class
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Les Binks]

1. Exciter [Eccitatore]
2. White heat, red hot [Calore bianco, rovente]
3. Better by you, better than me [Meglio per te, meglio per me]
4. Stained class [Classe macchiata]
5. Invader [Invasore]
6. Saints in Hell [Santi all’inferno]
7. Savage [Selvaggio]
8. Beyond the realms of death [Oltre i regni della morte]
9. Heroes end [La fine degli eroi]

Killing Machine (09/10/1978)

Testi tradotti dell’album Killing Machine
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Alan Moore]

1. Delivering the goods [Manterremo i nostri impegni]
2. Rock forever [Rock eterno]
3. Evening star [Stella della sera]
4. Hell bent for leather [A tutta birra]
5. Take on the world [Conquisteremo il mondo]
6. Burnin’ up [Bruciando]
7. The green Manalishi [Il verde Manalishi]
8. Killing machine [Una macchina per uccidere]
9. Running wild [Innarestabile]
10. Before the dawn [Prima dell’alba]
11. Evil fantasies [Fantasia maligne]

British Steel (14/04/1980)

Testi tradotti dell’album British Steel
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Rapid fire [Fuoco a ripetizione]
2. Metal Gods [Dei di metallo]
3. Breaking the law [Infrangendo la legge]
4. Grinder [Tritatutto]
5. United [Uniti]
6. You don’t have to be old to be wise
   [Non devi essere vecchio per essere saggio]
7. Living after midnight [Vivo dopo la mezzanotte]
8. The rage [La furia]
9. Steeler [Colui che è come l’acciaio]
10. Red, white and blue [Rosso, bianco e blu]

Point of Entry (26/02/1981)

Testi tradotti dell’album Point of Entry
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Heading out to the highway [Precipitandosi sull’autostrada]
2. Don’t go [Non andare]
3. Hot rockin’ [Rock bollente]
4. Turning circles [Cambiamenti di rotta]
5. Desert plains [Pianure deserte]
6. Solar angels [Angeli solari]
7. You say yes [Tu dici si]
8. All the way [Fino in fondo]
9. Troubleshooter [Mediatore]
10. On the run [In fuga]

Screaming for Vengeance (14/07/1982)

Testi tradotti dell’album Screaming for Vengeance
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. The hellion (strumentale)
2. Electric eye [Occhio elettrico]
3. Riding on the wind [Cavalcando il vento]
4. Bloodstone [Eliotropo]
5. (Take these) chains [Porta via queste catene]
6. Pain and pleasure [Dolore e piacere]
7. Screaming for vengeance [Urlando per la vendetta]
8. You’ve got another thing comin’ [Ti accorgerai che la verità è un’altra]
9. Fever [Febbre]
10. Devil’s child [La figlia del diavolo]
11. Prisoner of your eyes [Prigioniero dei tuoi occhi]

Defenders of the Faith (24/01/1984)

Testi tradotti dell’album Defenders of the Faith
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Freewheel burning [Combustione a ruota libera]
2. Jawbreaker [Spaccamascelle]
3. Rock hard ride free [Fai rock duro, corri libero]
4. The sentinel [La sentinella]
5. Love bites [L’amore morde]
6. Eat me alive [Mangiami vivo]
7. Some heads are gonna roll [Rotolerà qualche testa]
8. Night comes down [Scende la notte]
9. Heavy duty [Devere pesante]
10. Defenders of the faith (strumentale)
11. Turn on your light [Accendi la tua luce]

Turbo (31/03/1986)

Testi tradotti dell’album Turbo
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Turbo lover [Turbo amante]
2. Locked In [Imprigionato]
3. Private property [Proprietà privata]
4. Parental guidance [Guida dei genitori]
5. Rock you all around the world [Rock in tutto il mondo]
6. Out in the cold [Fuori al freddo]
7. Wild nights, hot & crazy days [Notti selvagge, giorni caldi e folli]
8. Hot for love [Focosa per amare]
9. Reckless [Spericolato]

Ram It Down (17/05/1988)

Testi tradotti dell’album Ram It Down
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Ram it down [Colpiscilo con forza]
2. Heavy metal [Heavy metal]
3. Love zone [Zona d’amore]
4. Come and get it [Vieni e prendilo]
5. Hard as iron [Duro come il ferro]
6. Blood red skies [Cieli rosso sangue]
7. I’m a rocker [Sono un rocker]
8. Johnny B. Goode [Johnny B. Goode]
9. Love you to death [Amarti fino alla morte]
10. Monsters of rock [Mostro del rock]

Painkiller (03/09/1990)

Testi tradotti dell’album Painkiller
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

1. Painkiller [Painkiller]
2. Hell Patrol [La pattuglia infernale]
3. All guns blazing [Tutti i fucili ardono]
4. Leather rebel [Ribelle di pelle]
5. Metal meltdown [Fusione del metallo]
6. Night crawler [Demone notturno]
7. Between the hammer & the anvil [Tra l’incudine e il martello]
8. A touch of evil [Il tocco del male]
9. Battle hymn (strumentale)
10. One shot at glory [Ad un passo dalla gloria]
11. Living bad dreams [Vivendo brutti sogni]

Jugulator (28/10/1997)

Testi tradotti dell’album Jugulator
[Tim Owens, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Jugulator [Jugulator]
2. Blood stained [Macchiato di sangue]
3. Dead meat [Carne morta]
4. Death row [Il braccio della morte]
5. Decapitate [Decapitare]
6. Burn in Hell [Brucia all’inferno]
7. Brain dead [Morte cerebrale]
8. Abductors [Sequestratori]
9. Bullet train [Treno ad alta velocità]
10. Cathedral spires [Guglie della cattedrale]

Demolition (31/07/2000)

Testi tradotti dell’album Demolition
[Tim Owen, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Machine man [Uomo macchina]
2. One on one [Uno a uno]
3. Hell is home [L’inferno è casa]
4. Jekyll and Hyde [Jekyll e Hyde]
5. Close to you [Vicino a te]
6. Devil digger [Diavolo cercatore]
7. Bloodsuckers [Sanguisughe]
8. In between [Nel mezzo]
9. Feed on me [Nutriti di me]
10. Subterfuge [Sotterfugio]
11. Lost and found [Perso e trovato]
12. Cyberface [Cybervolto]
13. Metal Messiah [Messia Metal]

Angel of Retribution (01/05/2005)

Testi tradotti dell’album Angel of Retribution
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

1. Judas rising [Giuda sta risorgendo]
2. Deal with the devil [Patto con il diavolo]
3. Revolution [Rivoluzione]
4. Worth fighting for [Per cui vale la pena di combattere]
5. Demonizer [Indemoniato]
6. Wheels of fire [Ruote di fuoco]
7. Angel [Angelo]
8. Hellrider [Cavaliere d’inferno]
9. Eulogy [Elogio funebre]
10. Lochness [Lochness]

Nostradamus (16/06/2008)

Testi tradotti dell’album Nostradamus
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis, Don Airey]

1. Dawn of creation (strumentale)
2. Prophecy [La profezia]
3. Awakening [Risveglio]
4. Revelations [Rivelazioni]
5. The four horsemen [I quattro cavalieri]
6. War [Guerra]
7. Sands of time [Le sabbie del tempo]
8. Pestilence and plague [Pestilenza e piaghe]
9. Death [Morte]
10. Peace [Pace]
11. Conquest [Conquista]
12. Lost love [Amore perduto]
13. Persecution [Persecuzione]
14. Solitude (strumentale)
15. Exiled [Esiliato]
16. Alone [Solo]
17. Shadows in the flame [Ombre nella fiamma]
18. Visions [Visioni]
19. Hope [Speranza]
20. New beginnings [Un nuovo inizio]
21. Calm before the storm [La calma prima della tempesta]
22. Nostradamus [Nostradamus]
23. Future of mankind [Il futuro dell’umanità]

Redeemer of souls (11/07/2014)

Testi tradotti dell’album Redeemer of souls
[Rob Halford, Richie Faulkner, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

1. Dragonaut [Dragonauta]
2. Redeemer of souls [Redentore delle anime]
3. Halls of Valhalla [Le sale del Valhalla]
4. Sword of Damocles [La spada di Damocle]
5. March of the damned [La marcia dei dannati]
6. Down in flames [Giù nelle fiamme]
7. Hell & back [All’inferno e ritorno]
8. Cold blooded [A sangue freddo]
9. Metalizer [Metalizer]
10. Crossfire [Fuoco incrociato]
11. Secrets of the dead [I segreti dei morti]
12. Battle cry [Grido di battaglia]
13. Beginning of the end [L’inizio della fine]

Firepower (09/03/2018)

Testi tradotti dell’album Firepower
[Rob Halford, Richie Faulkner, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

1. Firepower [Potenza di fuoco]
2. Lightning strike [Il colpo del fulmine]
3. Evil never dies [Il male non muore mai]
4. Never the heroes [Mai eroi]
5. Necromancer [Negromante]
6. Children of the sun [Figli del sole]
7. Guardians (strumentale)
8. Rising from ruins [Sorgendo dalle rovine]
9. Flame thrower [Lancia fiamme]
10. Spectre [Spettro]
11. Traitors gate [Porta dei traditori]
12. No surrender [Nessuna resa]
13. Lone wolf [Lupo solitario]
14. Sea of red [Mare di rosso]

Invincible Shield (08/03/2024)

Testi tradotti dell’album Invincible Shield
[Rob Halford, Richie Faulkner, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

1. Panic attack [Attacco di panico]
2. The serpent and the king [Il serpente e il re]
3. Invincible shield [Scudo invincibile]
4. Devil in disguise [Diavolo travestito]
5. Gates of Hell [Le porte dell’Inferno]
6. Crown of horns [Corona di corna]
7. As God is my witness [Poiché Dio è mio testimone]
8. Trial by fire [La prova del fuoco]
9. Escape from reality [Fuggire dalla realtà]
10. Sons of thunder [Figli del tuono]
11. Giants in the sky [Giganti nel cielo]
12. Fight of your life [Lotta della tua vita]
13. Vicious circle [Circolo vizioso]
14. The lodger [L’inquilino]