Traduzione testi Katatonia

I Katatonia sono un gruppo musicale svedese fondato a Stoccolma nel 1991 da Jonas Renkse e Anders Nyström [sito ufficiale]

Dance of December Souls (14/12/1993)

Testi tradotti dell’album Dance of December Souls
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Guillaume Le Huche]

Katatonia - Dance of December Souls
  1. Seven Dreaming Souls (strumentale)
  2. Gateways of bereavement [Cancelli del lutto]
  3. In silence enshrined [Nel silenzio rinchiuso]
  4. Without God [Senza Dio]
  5. Elohim Meth (strumentale)
  6. Velvet Thorns (of Drynwhyl)
  7. Tomb of insomnia [Tomba dell’insonnia]
  8. Dancing December

Brave Murder Day (11/1996)

Testi tradotti dell’album Brave Murder Day
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Mikael Åkerfeldt]

Katatonia - Brave Murder Day
  1. Brave [Coraggioso]
  2. Murder [Omicidio]
  3. Day [Giorno]
  4. Rainroom [Stanza di pioggia]
  5. 12 [12]
  6. Endtime [Fine del tempo]

Discouraged Ones (27/04/1998)

Testi tradotti dell’album Discouraged Ones
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Mikael Oretoft]

Katatonia - Discouraged Ones
  1. I break [Mi spezzo]
  2. Stalemate [Punto morto]
  3. Deadhouse [Casa morta]
  4. Relention [Placarsi]
  5. Cold ways [Fredde strade]
  6. Gone [Andato]
  7. Last resort [Ultima risorsa]
  8. Nerve
  9. Saw you drown [Ti ho visto annegare]
  10. Instrumental (strumentale)
  11. Distrust [Sfiducia]

Tonight’s Decision (31/08/1999)

Testi tradotti dell’album Tonight’s Decision
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Dan Swanö]

Katatonia - Tonight's Decision
  1. For my demons [Per i miei demoni]
  2. I am nothing [Io non sono niente]
  3. In death, a song [Nella morte una canzone]
  4. Had to (leave) [Dovevi andartene]
  5. This punishment [Questa punizione]
  6. Right into the bliss [Dritto nella gioia]
  7. No good can come of this [Niente di buono può venire da questo]
  8. Strained [Stanco]
  9. A Darkness Coming
  10. Nightmares by the sea [Incubi dal mare]
  11. Black Session

Last Fair Deal Gone Down (08/05/2001)

Testi tradotti dell’album Last Fair Deal Gone Down
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]

Katatonia - Last Fair Deal Gone Down
  1. Dispossession
  2. Chrome [Cromo]
  3. We must bury you [Dobbiamo seppellirti]
  4. Teargas
  5. I Transpire
  6. Tonight’s Music
  7. Clean Today
  8. The Future of Speech
  9. Passing Bird
  10. Sweet Nurse
  11. Don’t Tell a Soul

Viva Emptiness (29/04/2003)

Testi tradotti dell’album Viva Emptiness
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]

Katatonia - Viva Emptiness
  1. Ghost of the sun [Il fantasma del sole]
  2. Sleeper [Dormiente]
  3. Criminals [Criminali]
  4. A Premonition
  5. Will I Arrive
  6. Burn the Remembrance
  7. Wealth
  8. One Year from Now
  9. Walking by a Wire
  10. Complicity
  11. Evidence [Testimonianza]
  12. Omerta
  13. Inside the city of glass (strumentale)

The Great Cold Distance (13/03/2006)

Testi tradotti dell’album The Great Cold Distance
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]

Katatonia - The Great Cold
  1. Leaders [Comandanti]
  2. Deliberation [Considerazione]
  3. Soil’s song [La canzone del suolo]
  4. My twin [La mia gemella]
  5. Consternation
  6. Follower
  7. Rusted [Arrugginito]
  8. Increase [Incremento]
  9. July [Luglio]
  10. In the white [Nel bianco]
  11. The itch [Il prurito]
  12. Journey through pressure [Viaggio attraverso la pressione]
  13. Displaced [Dislocato]

Night Is the New Day (02/11/2009)

Testi tradotti dell’album Night Is the New Day
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Fredrik Norrman, Daniel Liljekvist, Mattias Norrman]

Katatonia - Night Is the New Day
  1. Forsaker
  2. The Longest Year
  3. Idle Blood
  4. Onward into Battle
  5. Liberation
  6. The Promise of Deceit
  7. Nephilim
  8. New Night
  9. Inheritance
  10. Day and then the shade [Il giorno e poi la tenebra]
  11. Departer

Dead End Kings (27/08/2012)

Testi tradotti dell’album Dead End Kings
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Per Eriksson, Daniel Liljekvist, Niklas Sandin]

Katatonia - Dead_End_Kings
  1. The Parting
  2. The One You Are Looking for Is Not Here
  3. Hypnone
  4. The Reacing Heart
  5. Buildings
  6. Leech
  7. Ambitions
  8. Undo You
  9. Lethean
  10. First Prayer
  11. Dead Letters

The Fall of Hearts (20/05/2016)

Testi tradotti dell’album The Fall of Hearts
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Roger Öjersson, Daniel Moilanen, Niklas Sandin]

Katatonia - The Fall of Hearts
  1. Takeover
  2. Serein [Sereno]
  3. Old heart falls [Il vecchio cuore cade]
  4. Decima
  5. Sanction
  6. Residual
  7. Serac
  8. Last Song Before the Fade
  9. Shifts [Spostamenti]
  10. The Night Subscriber
  11. Pale Flag
  12. Passer

City Burials (24/04/2020)

Testi tradotti dell’album City Burials
[Jonas Renkse, Anders Nyström, Roger Öjersson, Daniel Moilanen, Niklas Sandin]

Katatonia - City Burials
  1. Heart set to divide [Cuore impostato per dividere]
  2. Behind the blood [Dietro il sangue]
  3. Lacquer [Lacca]
  4. Rein [Briglia]
  5. The winter of our passing [L’inverno della nostra scomparsa ]
  6. Vanishers [Quelli svaniti]
  7. City glaciers [Ghiacciai della città]
  8. Flicker [Scintillio]
  9. Lachesis
  10. Neon Epitaph
  11. Untrodden


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118