Traduzione testi U.D.O.

Gli U.D.O. sono una band heavy metal tedesca fondata dal cantante e frontman Udo Dirkschneider, ex-Accept, nel 1987. [sito ufficiale]

Animal House (03/11/1987)

Testi tradotti dell’album Animal House
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Peter Szigeti, Frank Rittel, Thomas Franke]

UDO - Animal house
  1. Animal house [Casa per animali]
  2. Go Back To Hell
  3. They want war [Vogliono la guerra]
  4. Black widow [Vedova nera]
  5. In the darkness [Nell’oscurità]
  6. Lay Down The Law
  7. We Want It Loud
  8. Hot Tonight
  9. Warrior
  10. Coming Home
  11. Run For Cover

Mean Machine (10/01/1989)

Testi tradotti dell’album Mean Machine
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Andy Susemihl, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]

Udo - Mean Machine
  1. Don’t Look Back
  2. Break the rules [Infrangi le regole]
  3. We’re History
  4. Painted Love
  5. Mean machine [Macchina maligna]
  6. Dirty Boys
  7. Streets On Fire
  8. Lost Passion
  9. Sweet little child [Dolce piccolo bambino]
  10. Catch My Fall
  11. Still in Love With You

Faceless World (25/02/1990)

Testi tradotti dell’album Faceless World
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]

Udo - Faceless World
  1. Heart of gold [Cuore d’oro]
  2. Blitz of Lightning
  3. System of Life
  4. Faceless World
  5. Stranger
  6. Restricted Area
  7. Living on a Frontline
  8. Trip to nowhere [Viaggio verso il nulla]
  9. Born to Run
  10. Can’t Get Enough
  11. Unspoken words [Parole taciute]
  12. Future Land

Timebomb (03/04/1991)

Testi tradotti dell’album Timebomb
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]

Udo - Timebomb
  1. The Gutter
  2. Metal Eater
  3. Thunderforce
  4. Overloaded
  5. Burning Heat
  6. Back in Pain
  7. Timebomb
  8. Powersquad
  9. Kick in the Face
  10. Soldiers of Darkness
  11. Metal Maniac Master Mind

Solid (24/03/1997)

Testi tradotti dell’album Solid
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Jürgen Graf, Fitty Wienhold, Stefan Schwarzmann]

Udo - Solid
  1. Independence Day [Giorno dell’indipendenza]
  2. Two faced woman [Donna con due facce]
  3. Desperate Balls
  4. The Punisher
  5. Devil’s Dice
  6. Bad Luck
  7. Preachers Of The Night
  8. Hate Stinger
  9. Braindead Hero
  10. Pray For The Hunted
  11. The Healer

No Limits (20/04/1998)

Testi tradotti dell’album No Limits
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Jürgen Graf, Fitty Wienhold, Stefan Schwarzmann]

UDO - No Limits
  1. The Gate
  2. Freelance Man
  3. Way of life [Modo di vivere]
  4. No Limits
  5. With A Vengeance
  6. One Step To Fate
  7. Backstreet Loner
  8. Raise The Crown
  9. Manhunt
  10. Rated X
  11. Love Machine (Supermax)
  12. I’m a rebel (Accept)
  13. Azrael [Azrael]

Holy (18/10/1999)

Testi tradotti dell’album Holy
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]

Udo - Holy
  1. Holy [Sacro]
  2. Raiders Of Beyond
  3. Shout It Out
  4. Recall The Sin
  5. Thunder In The Tower
  6. Back Off
  7. Friends Will Be Friends
  8. State Run Operation
  9. Danger
  10. Ride The Storm
  11. Cut Me Out

Man and Machine (25/03/2002)

Testi tradotti dell’album Man and Machine
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]

Man and Machine - UDO
  1. Man and machine [L’uomo e la macchina]
  2. Private Eye
  3. Animal Instinct
  4. The Dawn of the Gods
  5. Dancing with an angel [Ballando con un angelo]
  6. Silent Cry
  7. Network Nightmare
  8. Hard to be Honest
  9. Like a Lion
  10. Black Heart
  11. Unknown Traveller

Thunderball (29/03/2004)

Testi tradotti dell’album Thunderball
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]

Udo - Thunderball
  1. Thunderball
  2. The Arbiter
  3. Pull The Trigger
  4. Fistful Of Anger
  5. The Land Of Midnight Sun
  6. Hell Bites Back
  7. Trainride in Russia [Viaggio in treno in Russia]
  8. The Bullet And The Bomb
  9. The Magic Mirror
  10. Tough Luck II
  11. Blind eyes [Occhi ciechi]

Mission No. X (30/09/2005)

Testi tradotti dell’album Mission No. X
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

Udo - Mission X
  1. The embarkation (strumentale)
  2. Mission No. X
  3. 24/7
  4. Mean Streets
  5. Primecrime on Primetime
  6. Eye of the Eagle
  7. Shell Shock Fever
  8. Stone Hard
  9. Breaking Down the Borders
  10. Cry soldier cry [Piangi, soldato piangi]
  11. Way of life [Modo di vivere]
  12. Mad for Crazy

Mastercutor (18/05/2007)

Testi tradotti dell’album Mastercutor
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

Udo - Mastercutor
  1. Mastercutor
  2. The wrong side of midnight [Il lato sbagliato della mezzanotte]
  3. The Instigator
  4. One lone voice [Una voce solitaria]
  5. We Do – For You
  6. Walker In The Dark
  7. Master Of Disaster
  8. Tears of a clown [Le lacrime del clown]
  9. Vendetta [Vendetta]
  10. The Devil Walks Alone
  11. Dead Man’s Eyes
  12. Crash Bang Crash

Dominator (21/08/2009)

Testi tradotti dell’album Dominator
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

UDO - Dominator
  1. The bogeyman [L’uomo nero]
  2. Dominator [Dominatore]
  3. Black and white [Nero e Bianco]
  4. Infected
  5. Heavy Metal Heaven
  6. Doomride
  7. Stillness of Time
  8. Devil’s Rendezvous
  9. Speed Demon
  10. Whispers In the Dark

Rev-Raptor (20/05/2011)

Testi tradotti dell’album Rev-Raptor
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

UDO - Rev-Raptor
  1. Rev-Raptor [Rev-Raptor]
  2. Leatherhead
  3. Renegade
  4. I give as good as I get [Ribatto colpo su colpo]
  5. Dr. Death [Dr. Morte]
  6. Rock ‘n’ Roll soldiers [Soldati del rock ‘n’ roll]
  7. Terrorvision
  8. Underworld
  9. Pain Man
  10. Fairy Tales of Victory
  11. Motor-Borg
  12. True Born Winners
  13. Days of Hope and Glory

Steelhammer (24/05/2013)

Testi tradotti dell’album Steelhammer
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Kasperi Heikkinen, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

Udo - Steelhammer
  1. Steelhammer [Martello d’acciaio]
  2. A cry of a nation [Un grido di una nazione]
  3. Metal machine [La macchina di metallo]
  4. Basta ya [Già abbastanza]
  5. Heavy rain [Pioggia battente]
  6. Devil’s bite [Il morso del diavolo]
  7. Death ride [Corsa mortale]
  8. King of mean [Il re dei cattivi]
  9. Time keeper [Custode del tempo]
  10. Never cross my way [Niente mi sbarri la strada]
  11. Take my medicine [Prendi la mia medicina]
  12. Stay true [Rimani fedele]
  13. When love becomes a lie [Quando l’amore diventa una bugia]
  14. Book of faith
  15. Shadows come alive [Le ombre prendono vita]

Decadent (23/01/2015)

Testi tradotti dell’album Steelhammer
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Kasperi Heikkinen, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]

UDO - Decadent
  1. Speeder
  2. Decadent [Decadente]
  3. House Of Fake
  4. Mystery [Mistero]
  5. Pain [Dolore]
  6. Secrets in paradise [Segreti in Paradiso]
  7. Meaning Of Life
  8. Breathless
  9. Under Your Skin
  10. Untouchable [Intoccabile]
  11. Rebels Of The Night
  12. Words In Flame

Steelfactory (31/08/2018)

Testi tradotti dell’album Steelfactory
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Fitty Wienhold, Sven Dirkschneider]

UDO - Steelfactory
  1. Tongue Reaper
  2. Make the move [Mi muovo]
  3. Keepr Of My Soul
  4. In The Heat Of The Night
  5. Raise The Game
  6. Blood On Fire
  7. Rising High
  8. Hungry And Angry
  9. One heart one soul [Un cuore un’anima]
  10. A Bite Of Evil
  11. Eraser
  12. Rose In The Desert
  13. The Way

We are One (17/07/2020)

Testi tradotti dell’album We are One
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Dee Dammers, Tilen Hudrap, Sven Dirkschneider]

UDO - We Are One
  1. Pandemonium [Pandemonio]
  2. We are one [Siamo una cosa sola]
  3. Love And Sin
  4. Future Is The Reason Why
  5. Children Of The World
  6. Blindfold (the last defender) [Bendato, l’ultimo difensore]
  7. Blackout
  8. Mother Earth
  9. Rebel Town
  10. Natural Forces
  11. Neon diamond [Un diamante al neon]
  12. Beyond Gravity
  13. Here We Go Again
  14. We Strike Back
  15. Beyond Good And Evil