Trapped in a corner – Death

Trapped in a corner (Intrappolato in un angolo) è la traccia numero quattro del quinto album dei Death, Individual Thought Patterns, pubblicato il 22 giugno del 1993.

Formazione Death (1993)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
Andy LaRocque – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione Trapped in a corner – Death

Testo tradotto di Trapped in a corner (Schuldiner) dei Death [Combat records]

Trapped in a corner

I want to watch you drown in your lies.
The end of your masquerade,
a matter of time
Interwining lies, domination, control
Feed his twisted nature
It is sickening to see dreams die
A word of advice,
fate’s patience is growning short.
Fake down to your mind
and appearance
You will fall short of the dreams to destroy
In time you will find yourself trapped in a corner
These four words my friend,
I promise you will not forget

I am one of many that see
through your lies
Hiding will do you no good,
many seek revenge.
Soon to become a victim
of what you live to create, and cannot have.
It is sickening to see dreams die
A word of advice,
fate’s patience is growning short.
Fake down to your mind and appearance
You will fall short of the dreams to destroy

Intrappolato in un angolo

Voglio guardarti annegare nelle tue bugie
La fine della tua mascherata
è solo una questione di tempo
Bugie intrecciate, dominazione, controllo
Alimentano la sua natura contorna
Fa star male vedere i sogni morire
Un mondo di consigli,
la pazienza del destino si sta accorciando
Sei falsificato fino nella tua mente
e nella tua apparenza
Cadrai prima che i sogni si distruggeranno
In tempo, ti ritroverai intrappolato in un angolo
Queste quattro parole, amico mio,
Ti prometto che non le dimenticherai

Sono uno dei tanti che vedono
attraverso le tue bugie
Nasconderti non ti farà bene,
molti cercano la vendetta
Presto diventerai una vittima
di ciò per cui tu vivi per creare, e non puoi avere
Fa star male vedere i sogni morire
Un mondo di consigli,
la pazienza del destino si sta accorciando
Falsificato fino nella tua mente e apparenza
Cadrai prima che i sogni si distruggeranno