Trash – Alice Cooper

Trash (Trasgressiva) è la traccia numero otto e quella che dà il nome al diciottesimo album di Alice Cooper, uscito il 25 luglio del 1989.

Formazione Savatage (1989)

Alice Cooper – voce
John McCurry – chitarra
Hugh McDonald – basso
Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Trash – Alice Cooper

Testo tradotto di Trash (Cooper, Child, Frazier, Sever) di Alice Cooper [Epic]

Trash

It ain’t the way you
crawl across the Cathouse floor
It ain’t the way you curse me
when you slam the bedroom door
It ain’t the way you sweat me
for a handful of easy cash
It’s just the way you love me
when you turn to trash
Trash

It’s not the way you dress
when you socialize, oh those eyes
It ain’t the diamond rock
or that Rolls you drive
You can walk the streets
with all your uptown flash
But when you hit the sheets
you just turn trash
You’re such trash
I love the way you look
You’re such high class tramp
It’s not the way you touch me when you…
You’re daddy’s dream,
you’re a peach in cream
And you’re finally ripe at last
But when you hit the sheets
you just turn to trash
Trash

Trasgressiva

Non è il modo in cui
strisci sul pavimento del bordello
Non è il modo in cui mi maledici
quando sbatti la porta della camera da letto
Non è il modo in cui mi fai sudare
per una manciata di soldi facili
È solo il modo in cui mi ami
quando ti trasformi in sgualdrina
Trasgressiva

Non è il modo in cui ti vesti
quando socializzi, oh quegli occhi
Non è quel grande diamante
o la Rolls che guidi
Puoi camminare sulle strade
con tutti quei bagliori da quartieri alti
ma quando raggiungi le lenzuola
tu ti trasformi in sgualdrina
Sei proprio una sgualdrina
amo il tuo aspetto
sei una sgualdrina dell’alta società
Non è il modo in cui mi tocchi quando tu…
Tu sei il sogno di paparino,
sei una pesca nella crema
e finalmente sei matura
ma quando raggiungi le lenzuola
tu ti trasformi in sgualdrina
Trasgressiva