Treasure chest party quest – Alestorm

Treasure chest party quest (Festa della ricerca del forziere del tesoro) è la traccia che apre il sesto album degli Alestorm, Curse of the Crystal Coconut, pubblicato il 29 maggio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alestorm (2020)

Christopher Bowes – voce, tastiere
Máté Bodor – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Treasure chest party quest – Alestorm

Testo tradotto di Treasure chest party quest (Bowes) degli Alestorm [Napalm Records]

Treasure chest party quest

Five hundred years ago when I was born
I crawled from the womb
with a drinking horn
I held it to the sky
in my tiny metal hand
And got real drunk
before I could stand

Well ever since that day, I followed the code
Of stealing all your treasure
and living on the road
Now we’ve come to your city
with nothing more to say
Let’s drink and party
the Alestorm way

We’re only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cause nothing else matters to me
We’re only here to drink rum, shoot guns
And live for the party
Come with us and soon you will see
We’re only here to have fun, get drunk
And make loads of money
Cause nothing else matters to me
We’re only here to get lit, talk shit
And drink all your whiskey
Come with us and soon you will see
We’re only here to have fun

Treasure chest party quest
Whoa-oh, whoa-oh, hey
Treasure chest party quest

In my Lamborghini,
flintlock by my side
Stealing loads of treasure on I-95
Drinking margaritas in the Caribbean sea
A pirate’s life is the only life for me

Well you know we sold out
a long time ago
Now we’re ready for the money,
the hookers, and the blow
Now we’ve come to your city
with nothing more to say
Let’s drink and party
the Alestorm way

Treasure chest party quest
Whoa-oh, whoa-oh, hey
Treasure chest party quest

Ride
Set fire to the sky
You’re all going to die
So raise up your rum
We’re here to have fun
We ride cross the waves
Forever we’ll sail
There’s nothing to say
So get down and drink
The quest ends today

Treasure chest party quest
Whoa-oh, whoa-oh, hey
Treasure chest party quest

Festa della ricerca del forziere del tesoro

Cinquecento anni fa quando sono nato
Sono strisciato dal grembo materno
con un corno pieno di birra
L’ho alzato verso il cielo
con la mia piccola mano di metallo
E mi sono davvero ubriacato
prima di impare a stare in piedi

Bene, da quel giorno ho seguito il codice
di rubare tutti i tesori
e vivere sulla strada
Ora siamo venuti nella tua città
con nient’altro da dire
Beviamo e festeggiamo
come danno gli Alestorm

Siamo qui solo per divertirci, ubriacarci
E fare un sacco di soldi
Perché nient’altro conta per me
Siamo qui solo per bere rum, sparare
E vivere per fare festa
Vieni con noi e presto lo capirai
Siamo qui solo per divertirci, ubriacarci
E fare un sacco di soldi
Perché nient’altro conta per me
Siamo qui solo per sbronzarci, sparare cazzate
e bere tutto il tuo whiskey
Vieni con noi e presto lo capirai
Siamo qui solo per divertirci, ubriacarci

Festa della ricerca del forziere del tesoro
Whoa-oh, whoa-oh, hey
Festa della ricerca del forziere del tesoro

Nella mia lamborghini,
un pistola a pietra focaia al mio fianco
rubando un sacco di tesori sulla Interstate 95
Bevendo margarita nel mare dei Caraibi
La vita di un pirata è l’unica vita per me

Bene, sai che abbiamo venduto tutto
molto tempo fa
ora siamo pronti per il denaro
per le prostitute e per il colpo
Ora siamo venuti nella tua città
con nient’altro da dire
Beviamo e festeggiamo
come danno gli Alestorm

Festa della ricerca del forziere del tesoro
Whoa-oh, whoa-oh, hey
Festa della ricerca del forziere del tesoro

Viaggia
Incendia il cielo
Morirete tutti
Quindi in alto il vostro rum
Siamo qui per divertirci
Attraversiamo le onde
Navigheremo per sempre
Non c’è niente da dire
Quindi scendi e bevi
La ricerca finisce oggi