Trenches – Pop Evil

Trenches (Trincee) è la traccia numero tre del terzo album dei Pop Evil, Onyx, pubblicato il 14 maggio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Pop Evil (2013)

  • Leigh Kakaty – voce
  • Nick Fuelling – chitarra
  • Dave Grahs – chitarra
  • Matt Dirito – basso
  • Chachi Riot – batteria

Traduzione Trenches – Pop Evil

Testo tradotto di Trenches (Kakaty, Dave Bassett) dei Pop Evil [eOne Music]

Trenches

No time to hide
I’m alive on the inside
Making up my mind on the front lines
Will I survive, will I survive another day?

This great divide
Side by side on the inside
Making up our minds on the front lines
Never again, never again will I be denied

‘Cause here I come [3x]
Here I come

I’ve waited all my life
to get out of the trenches
I’m ready to fight for what
I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches

And stand up
Wake up,
I won’t give up
‘Cause here I come, here I come

Back and forth,
Stuck in a hole, damage control
Digging for rhymes
on a secondhand cell phone
Will I survive, will I survive another year?

Still month to month
Paying my dues on the inside
Making up my mind on the outside
Never again, never again will I be denied

‘Cause here I come [3x]
Here I come

I’ve waited all my life
to get out of the trenches
I’m ready to fight for what
I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches

And stand up
Wake up,
I won’t give up
‘Cause here I come, here I come

‘Cause here I come, here I come [2x]

I’ve waited all my life
to get out of the trenches
I’m ready to fight for what
I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches

And stand up
Wake up,
I won’t give up
‘Cause here I come, here I come

Stand up
Wake up
I won’t give up
‘Cause here I come, here I come

Trincee

Non c’è tempo per nascondersi
Sono vivo dentro
Mi sto preparando in prima linea
Sopravviverò, sopravviverò un altro giorno?

Questa grande divisione
Fianco a fianco all’interno
Mi sto preparando in prima linea
Mai più, mai più sarò negato

Perché sono qui [3x]
Eccomi

Ho aspettato tutta la mia vita
per uscire dalle trincee
Sono pronto a combattere per quello
che credo tu possa rubare da me
Non accetterò questo
Devo riempire queste trincee

E alzati
Svegliati
Io non mi arrenderò
Perché sono qui, eccomi

Avanti e indietro,
Bloccato in un buco, controllo dei danni
Scavando per delle rime
su un cellulare di seconda mano
Sopravviverò, sopravviverò a un altro anno?

Ancora mese dopo mese
Pagando i miei debiti all’interno
Preparandomi per l’esterno
Mai più, mai più sarò negato

Perché sono qui [3x]
Eccomi

Ho aspettato tutta la mia vita
per uscire dalle trincee
Sono pronto a combattere per quello
che credo tu possa rubare da me
Non accetterò questo
Devo riempire queste trincee

E alzati
Svegliati
Io non mi arrenderò
Perché sono qui, eccomi

Perché sono qui, eccomi [2x]

Ho aspettato tutta la mia vita
per uscire dalle trincee
Sono pronto a combattere per quello
che credo tu possa rubare da me
Non accetterò questo
Devo riempire queste trincee

E alzati
Svegliati
Io non mi arrenderò
Perché sono qui, eccomi

E alzati
Svegliati
Io non mi arrenderò
Perché sono qui, eccomi

Tags:, - Visto 316 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .