Triggerman – Alice Cooper

Triggerman (Scagnozzo) è la traccia che apre il ventiduesimo album in studio di Alice Cooper, Dragontown, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione (2001)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Ryan Roxie – chitarra
  • Tim Pierce – chitarra
  • Greg Smith – basso
  • Kenny Aronoff – batteria
  • Bob Marlette – tastiere

Traduzione Triggerman – Alice Cooper

Testo tradotto di Triggerman (Cooper, Marlette) di Alice Cooper [Spitfire]

Triggerman

I ain’t got a name
I don’t gotta face
No fingerprints or DNA
I ain’t got no eyes
I don’t got a tongue
But I know what’s going on
I’m deaf and dumb
I’m pure non-entity
Don’t even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I’ll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I’m full of dirty tricks
I’m twice as smart and
Certainly twice as sick

I am always out of sight
A shadow in the mist
I don’t need no alibi, cos
I don’t exist
I’m pure non-entity
Don’t even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I’ll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I’m full of dirty tricks
I’m twice as smart and
Certainly twice as sick

He’s sick, he’s sick,
he’s really, really sick
He’s sick, he’s sick,
he’s really, really sick

Scagnozzo

Non ho nome
Non ho un volto
Nessuna impronta digitale o DNA
Non possiedo occhi
Nemmeno una lingua
Ma so cosa succede
Sono sordo e muto
Sono una non-entità pura
Non tentare di cercarmi
Ti guardo mentre dormi

Sono uno scagnozzo
Sono il subdolo
Ti terrò sulle tue ginocchia
Sono la mente della polizia
Sono lo scagnozzo
Sono il subdolo
Sono pieno di sporchi trucchi
Sono due volte più intelligente e
Certamente due volte più malato

Sono sempre fuori dalla vista
Un’ombra nella nebbia
Non ho bisogno di alibi, perché
Non esisto
Sono una non-entità pura
Non serve che mi cerchi
Ti guardo mentre dormi

Sono uno scagnozzo
Sono il subdolo
Ti terrò sulle tue ginocchia
Sono la mente della polizia
Sono lo scagnozzo
Sono il subdolo
Sono pieno di sporchi trucchi
Sono due volte più intelligente e
Certamente due volte più malato

Lui è malato, malato,
davvero, davvero malato
Lui è malato, malato,
davvero, davvero malato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 171 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .