Trippin’ – Kittie
Trippin’ (Sballando) è la traccia numero sette dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.
Formazione Kittie (1999)
- Morgan Lander – voce, chitarra
- Fallon Bowman – chitarra
- Talena Atfield – basso
- Mercedes Lander – batteria, tastiere
Traduzione Trippin’ – Kittie
Testo tradotto di Trippin’ delle Kittie [Artemis Records]
Trippin’
Woah!
See what you say to me
and I will tell you.
See what you say to me
I said, “I told you so”.
You came into this life,
you gave me all this pride.
You are so passified.
You’re are trippin’ and I don’t think so.
Oh if you consider it
I will take all your shit.
See what you say to me.
It doesn’t mean a lot.
You came into this life.
You know i truly tried
You are so passified.
You’re trippin and i don’t think so.
Never can you take
control of me motherf**ker
What you don’t know can’t hurt me
Never can you take control of me
Yeah
Think about it?
As you watch me… Burn!!!
Sballando
Woah!
Guarda a quel che mi dici
e te lo dirò.
Guarda a quel che mi dici
e ti dico: “Te l’ho già detto.”
Sei entrato in questa vita,
mi hai dato tutto questo orgoglio.
Sei così passivo.
Ti stai sballando e non ci penso.
Oh, se lo consideri
Prenderò tutta la tua merda.
Guarda a quel che mi dici.
Non significa tanto.
Sei entrato in questa vita.
So che c’ho veramente provato.
Sei così passivo.
Ti stai sballando e non ci penso.
Non riuscirai a prendere
il mio controllo, stronzo.
Quel che non sai è che non puoi ferirmi
Non riuscirai a prendere il mio controllo
Yeah.
C’hai pensato?
Mentre mi guardi…Bruciare!!!
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
