Trippin’ – Kittie

Trippin’ (Sballando) è la traccia numero sette dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.

Formazione Kittie (1999)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Fallon Bowman – chitarra
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria, tastiere

Traduzione Trippin’ – Kittie

Testo tradotto di Trippin’ delle Kittie [Artemis Records]

Trippin’

Woah!
See what you say to me
and I will tell you.
See what you say to me
I said, “I told you so”.
You came into this life,
you gave me all this pride.
You are so passified.
You’re are trippin’ and I don’t think so.

Oh if you consider it
I will take all your shit.
See what you say to me.
It doesn’t mean a lot.
You came into this life.
You know i truly tried
You are so passified.
You’re trippin and i don’t think so.

Never can you take
control of me motherfucker
What you don’t know can’t hurt me
Never can you take control of me
Yeah
Think about it?
As you watch me… Burn!!!

Sballando

Woah!
Guarda a quel che mi dici
e te lo dirò.
Guarda a quel che mi dici
e ti dico: “Te l’ho già detto.”
Sei entrato in questa vita,
mi hai dato tutto questo orgoglio.
Sei così passivo.
Ti stai sballando e non ci penso.

Oh, se lo consideri
Prenderò tutta la tua merda.
Guarda a quel che mi dici.
Non significa tanto.
Sei entrato in questa vita.
So che c’ho veramente provato.
Sei così passivo.
Ti stai sballando e non ci penso.

Non riuscirai a prendere
il mio controllo, stronzo.
Quel che non sai è che non puoi ferirmi
Non riuscirai a prendere il mio controllo
Yeah.
C’hai pensato?
Mentre mi guardi…Bruciare!!!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 85 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .