True – Rage

True (Vero) è la traccia che apre il ventiquattresimo album dei Rage, Wings of Rage, pubblicato il 10 gennaio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rage (2020)

  • Peter Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodriguez – chitarra
  • Vassilios Maniatopoulos – batteria

Traduzione True – Rage

Testo tradotto di True (Wagner, Rodriguez) dei Rage [Steamhammer]

True

A grey mist hides the mountain
and the valleys of snow
There’s a shady reflection,
walks among all the ghouls
Not a single emotion you can see on his face
A lost soul that has given up on the race

There was a time he ran away
when all that sadness came to stay
As it’s coated him with fear
he grew cold and lost his tears
That’s how it was when he was found

Have mercy on me, have mercy on you
Take time, be yourself, be true
Have mercy on me, have mercy on you
Let time find a way that’s true

The grey wolf in the forest
hunts his prey in the night
In the light of the full moon
he slips into the white
There’s no sign of mercy,
there’s no sign of regret
As inside he’s not living, not dead yet

And as he woke the other day,
it seemed his dark would fade away
And at the break of dawn
he was no more alone
And finally he’s found himself

Have mercy on me, have mercy on you
Take time, be yourself, be true
Have mercy on me, have mercy on you
Let time find a way that’s true
Let time find a way that’s true

Birth, we should be so grateful
Life, shows that we are not
Death, always walks beside you
Time, live it all you’ve got

Have mercy on me, have mercy on you
Take time, be yourself, be true
Have mercy on me, have mercy on you
Let time find a way that’s true
Let time find a way that’s true
So true

Vero

Una nebbia grigia nasconde la montagna
e le valli di neve
C’è un’ombra che riflette
cammina tra tutti gli spiriti
Sul suo volto nessuna emozione
Un’anima perduta che ha rinunciato alla sfida

C’è stato un tempo in cui è fuggito
quando tutta la tristezza arrivò per rimanere
Mentre lo ricopriva di paura
lui cresceva insensibile e senza lacrime
Ecco come era quando è stato trovato

Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Prendi tempo, sii te stesso, sii vero
Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Lascia che il tempo trovi una via vera

Il lupo grigio nella foresta
caccia la sua preda nella notte
alla luce della luna piena
scivola nel bianco
Non c’è segno di misericordia
non c’è segno di rimpianto
Mentre dentro non è vivo, non è ancora morto

E mentre si svegliava l’altro giorno
sembrava che la sua oscurità fosse svanita
E alle prime luci dell’alba
non era più solo
e finalmente si è ritrovato

Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Prendi tempo, sii te stesso, sii vero
Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Lascia che il tempo trovi una via vera
Lascia che il tempo trovi una via vera

Nascita, dovremmo essere così grati
La vita dimostra che non lo siamo
La morte, cammina sempre accanto a te
Tempo, vivi tutto quello che hai

Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Prendi tempo, sii te stesso, sii vero
Abbi pietà di me, abbi pietà di te
Lascia che il tempo trovi una via vera
Lascia che il tempo trovi una via vera
davvero vera

Rage - Wings of RageLe traduzioni di Wings of Rage

01.True • 02.Let them rest in peace • 03.Chasing the twilight zone • 04.Tomorrow • 05.Wings of rage • 06.Shadow over deadland (strumentale) • 07.A nameless grave • 08.Don’t let me down • 09.Shine a light • 10.HTTS 2.0 • 11.Blame it on the truth • 12.For those who wish to die

Tags:, - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .