Tuonela – Therion
Tuonela è la traccia numero due del diciassettesimo album dei Therion, Leviathan, pubblicato il 22 gennaio del 2021. Nella mitologia finlandese Tuoni è il dio dei morti e signore dell’oltretomba. La sua sposa è Tuonetar ed insieme regnano nel Tuonela che corrisponde alla terra dei morti. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Therion (2021)
- Thomas Vikström – voce
- Lori Lewis – voce
- Christofer Johnsson – chitarra, tastiere, voce
- Christian Vidal – chitarra
- Nalle “Grizzly” Påhlsson – basso
- Sami Karppinen – batteria
Traduzione Tuonela – Therion
Testo tradotto di Tuonela dei Therion [Nuclear Blast]
Tuonela
Breathing the nightsky all alone
On through the darksome desert I roam
Last of the hidden steps of life –
Trembling I cross it – what will I find…?
As the lonely shades of you –
A descend so crystalline –
If I were a soul
I’d speak your name and fly
Never have no spirits been
Flowing back to wonder fields
As the starlight and the dewdrops
fade away, to be…
(Tuoni open up)
In the eye of wisdom
(Tuoni open up)
Under ground and sea
(Tuoni open up)
Kingdom of forever!
(Tuoni open up)
Through the eye of wisdom
(Tuoni open up)
Tell me, will I see
(Tuoni open up)
Every souls endeavor?
Plains deserted – do I dream?
Woeful island, endless streams
Truth transcending into the flow
Turns to dust the waves I know
In the distance you behold
From the east, a gliding swan
On its face of blue the river veils the dawn
For the past within your chest
Will no more your heart caress
And encircled by the darkness
you now touch the depths…
(Tuoni open up)
In the eye of wisdom
(Tuoni open up)
Under ground and sea –
(Tuoni open up)
Kingdom of forever!
Kingdom forever!
(Tuoni open up)
Through the eye of wisdom
(Tuoni open up)
Tell me, will I see
(Tuoni open up)
Every souls endeavor
Every souls endeavor?
Tuonela
Respirando il cielo notturno tutto solo
vago attraverso il deserto oscuro
L’ultimo dei passi nascosti della vita
Tremando lo attraverso – cosa troverò …?
Mentre la solitudine scende su di te
Una discesa così cristallina
Se fossi un’anima,
pronuncerei il tuo nome e volerei
Non ci sono mai stati spiriti
che sono tornati dai campi delle meraviglie
Mentre la luce delle stelle e le gocce di rugiada
svaniscono, per essere…
(Tuoni apri)
Nell’occhio della saggezza
(Tuoni apri)
Sottoterra e sotto il mare
(Tuoni apri)
Il Regno dell’eternità!
(Tuoni apri)
Attraverso l’occhio della saggezza
(Tuoni apri)
Dimmi, vedrò
(Tuoni apri)
ogni tentativo delle anime?
Pianure deserte: sogno?
Isola triste, ruscelli infiniti
La verità che trascende nel flusso
trasforma in polvere le onde che conosco
In lontanza scorgi
da Est un cigno in volo
Sulla sua faccia azzurra il fiume velò l’alba
Per il passato nel tuo petto
Il tuo cuore non ti accarezzerà più
E circondato dall’oscurità
ora tocchi le profondità…
(Tuoni apri)
Nell’occhio della saggezza
(Tuoni apri)
Sottoterra e sotto il mare
(Tuoni apri)
Il Regno dell’eternità!
Il Regno eterno!
(Tuoni apri)
Attraverso l’occhio della saggezza
(Tuoni apri)
Dimmi, vedrò
(Tuoni apri)
ogni tentativo delle anime?
ogni tentativo delle anime?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
