Turn to stone – Dio
Turn to stone (Trasformato in pietra) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Dio, Magica, uscito il 21 marzo del 2000.
Formazione Dio (2000)
- Ronnie James Dio – voce
- Craig Goldy – chitarra
- Jimmy Bain – basso
- Simon Wright – batteria
- Scott Warren – tastiere
Traduzione Turn to stone – Dio
Testo tradotto di Turn to stone (R.J.Dio, Goldy) dei Dio [Spitfire]
Turn to stone
Welcome to sundown, welcome to the dark
Could it be that evil has heroes
Bring everybody down – Celebration
Passing of the light
Giving up your spirit to the night
You’ll turn to stone – Turn to stone
Just forever
You’ll turn to stone – Turn to stone
Here comes a fire
We’ll burn it to the ground
Inside the page lies the power
We’ve turned it all around – Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul
You’ll turn to stone – Turn to stone
Just forever
You’ll turn to stone – Turn to stone
Oh pray for a miracle
But the wishes in the well have all gone dry
There’s no way for a miracle
It’s not the way you live, it’s how you’ll die
Welcome to sun down – Welcome to the dark
Could it be that the evil has heroes
We’ve turned it all around – Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul
You’ll turn to stone – Turn to stone
Just forever
You’ll turn to stone
You’ll turn to stone – Turn to stone
“Concerning the inhabitants of Otherworld.
There are many similarities to be found,
parallel to our own society.
The individual must be absorbed.
The collective must be as one.
Feed my head…”
Trasformato in pietra
Benvenuto al tramonto, benvenuto nell’oscurità
Potrebbe essere che il male abbia degli eroi
Portate tutti giù – Celebrazione
del passaggio della luce
Cedi il tuo spirito alla notte
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
Davvero per sempre
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
Ecco il fuoco
Lo bruceremo completamente
All’interno della pagina giace il potere
Abbiamo trasformato tutto – Celebrazione
Le parole hanno il controllo
Per portare via il tuo cuore e poi la tua anima
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
Davvero per sempre
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
Oh preghi per un miracolo
Ma i pozzi dei desideri sono tutti prosciugati
Non c’è modo perché avvenga il miracolo
Non è il modo in cui vivi, è come morirai
Benvenuto al tramonto, benvenuto al buio
Potrebbe essere che il male abbia degli eroi
Abbiamo trasformato tutto – Celebrazione
Le parole hanno il controllo
Per portare via il tuo cuore e poi la tua anima
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
Davvero per sempre
Ti trasformerai in pietra
Ti trasformerai in pietra – Trasformato in pietra
“Per quanto riguarda gli abitanti dell’Aldilà
Molte somiglianza possono essere trovate
parallele alla nostra stessa società
L’individuo deve essere assorbito.
Il collettivo deve essere come uno.
Alimenta la mia testa…”
Le traduzioni di Magica
01.Discovery • 02.Magica theme (strumentale) • 03.Lord of the last day • 04.Fever dreams • 05.Turn to stone • 06.Feed my head • 07.Eriel • 08.Challis • 09.As long as it’s not about love • 10.Losing my insanity • 11.Otherworld • 12.Magica (Reprise) • 13.Lord of the Last Day (Reprise)
