Twenty five days from home – Loudness

Twenty five days from home (Venticinque giorni da casa) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Loudness, Soldier of fortune pubblicato il 17 settembre del 1989.

Formazione Loudness (1989)

Mike Vescera – voce
Akira Takasaki – chitarra
Masayoshi Yamashita – basso
Munetaka Higuchi – batteria

Traduzione Twenty five days from home – Loudness

Testo tradotto di Twenty five days from home (Takasaki) dei Loudness [Atco]

Twenty five days from home

I’ve been searching
through this heart of mine
Feeling captured
by a world of changes
Silent pictures in the course of time
Lead me gently
through the open pages

How long can we keep holding on
Are we only a step away
What’s left when all the hope is gone
Leaving only the pain, deep inside

I remember how it used to be
Long before we felt the hand of sorrow
Holding traces of a memory
On empty pages where there’s no tomorrow

How long can we keep holding on
Are we only a step away
What’s left when all the hope is gone
Leaving only the pain, deep inside

Now I can’t believe you left me just
Twenty-five days from home
You’ve taken my dreams
And left me just twenty-five days from home
Now I can’t explain
Nothing’s the same without your love
Twenty-five days from home
No, I can’t believe I’m alone
Twenty-five days from home

Venticinque giorni da casa

Ho cercato attraverso
questo mio cuore
Sentendomi catturato
da un mondo di cambiamenti
Silenziosi immagini nel corso del tempo
mi guidano gentilmente
attraverso le pagine aperte

Quanto tempo possiamo resistere
Ci siamo allontanati?
Cosa resta quando la speranza è finita?
Rimane solo il dolore, dentro di noi

Mi ricordo come eravamo
Molto prima di sentire il tocco del dolore
Conservando tracce dei ricordi
su pagine vuote dove non c’è domani

Quanto tempo possiamo resistere
Ci siamo allontanati?
Cosa resta quando la speranza è finita?
Rimane solo il dolore, dentro di noi

Ora non riesco a credere che mi hai lasciato
Venticinque giorni da casa
hai preso i miei sogni
E mi ha lasciato a soli 25 giorni da casa
Adesso non riesco a spiegarlo
Niente è lo stesso senza il tuo amore
Venticinque giorni da casa
No, non riesco a credere di essere solo
Venticinque giorni da casa

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]