Two candles – Gorky Park

Two candles (Due candele) è la traccia numero nove del secondo album della metal band russa Gorky Park, Moscow Calling, pubblicato nel 1993.

Formazione Gorky Park (1993)

Alexander Minkov – voce, basso
Yan Yanenkov – chitarra
Alexey Belov – chitarra
Alexander Lvov – batteria

Traduzione Two candles – Gorky Park

Testo tradotto di Two candles (Belov, Grigoriev, Minkov, Waybill) dei Gorky Park [BMG]

Two candles

Loneliness is my only guest
Who visits me alone at night
When it comes I light two candles
Just the way it was
And pretend the flames become your eyes

Emptiness is a friend I guess
The shadow played upon the wall
If I let the candles take me
I can see your face
And remember hearing someone
call your name

My candles are crying
My candles are crying
They’re crying for you
They’re waiting for you
I’m waiting for you

Is it you knocking at my door
Or may be just a ghostly wind
How I wish that you were here
Sitting by my side
And you’ll bring me back to life again tonight

Due candele

La solitudine è l’unico ospite
che viene a trovarmi di notte
Quando arriva accendo due candele
Proprio come facevo una volta
e fingo che le fiamme siano i tuoi occhi

Il vuoto è un amico, suppongo
L’ombra giocava sul muro
Se mi lascio prendere dalle candele
Posso vedere il tuo volto
E ricordo di aver sentito qualcuno
chiamare il tuo nome

Le mie candele piangono
Le mie candele piangono
Stanno piangendo per te
Ti stanno aspettando
Io ti sto aspettando

Sei tu che bussi alla mia porta
o solo un vento spettrale?
come vorrei che tu fossi qui
seduta al mio fianco
e riportarmi di nuovo stanotte alla vita

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]