Ubangi Stomp – Alice Cooper
Ubangi Stomp è la traccia numero sette del decimo album di Alice Cooper, Lace and Whiskey, pubblicato il 29 aprile del 1977. Si tratta della cover di un brano scritto da Charles Underwood e pubblicato per la prima volta da Warren Smith nel 1956.
Formazione (1977)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Steve Hunter – chitarra
- Bob Babbitt – basso
- Jim Gordon – batteria
- Jozef Chirowski – tastiere
Traduzione Ubangi Stomp – Alice Cooper
Testo tradotto di Ubangi Stomp (Cooper, Wagner, Bob Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]
Ubangi Stomp
Well, I rocked over Italy
and I rocked over Spain.
I rocked in Memphis;
It was all the same
til I rocked to Africa.
I rolled off the ship.
I seem them natives
doin’ an odd looking skip.
I parted the weeds
And I looked over the swamp,
And I seen them cats doin’ the Ubangi Stomp.
Ubangi Stomp is a rock and roll.
It beats anything that’s ever been told.
Ubangi Stomp, Ubangi style;
When it kicks,
It drives a cool cat wild.
Well I looked up the chief;
He invited me in.
He said, “A heap big jam session’s
‘bout to begin.”
I grabbed up a tom and I picked up the beat.
That crazy thing sent
Shivers to my feet.
I rocked and I rolled
And I skipped with a smile.
I did the Ubangi Stomp with a Ubangi style.
Well, we rocked all night
and part of the day.
Had a good, rock-in’ time
With the chief’s daughter Mae.
I’m makin’ good time
and I’m gettin’ in the know
When the captain said,
“Son, we’ve gotta go.”
I said, “That’s all right.
You go right ahead.
I’m gonna Ubangi Stomp til I roll over dead.”
Ubangi Stomp is a rock and roll.
It beats anything that’s ever been told.
Ubangi Stomp, Ubangi style;
When it kicks,
It drives a cool cat wild.
Ubangi Stomp, thank you.
Ubangi Stomp
Bene, ho oscillato per l’Italia
e ho oscillato per la Spagna.
Ho dondolato a Memphis;
Era tutto uguale
Fino a quando ho oscillato in Africa.
Sono rotolato giù dalla nave.
Mi sembrano quei nativi
che fanno un salto strano.
Ho separato le erbacce
E ho guardato oltre la palude,
E ho visto quei gatti fare lo Stomp Ubangi.
Ubangi Stomp è un rock and roll.
Batte qualsiasi cosa sia mai stata detta.
Ubangi Stomp, stile Ubangi;
Quando calcia,
Fa scatenare un gatto selvatico
Beh, ho cercato il capo;
Mi ha invitato a entrare.
Disse: “Sta per iniziare
una grande jam session.
Ho agguantato un tom e ho preso il ritmo.
Quella cosa folle mandava
Brividi ai miei piedi.
Ho dondolato e rotolato
E ho saltato un sorriso.
Ho fatto l’Ubangi Stomp con uno stile Ubangi.
Bene, abbiamo ballato tutta la notte
e parte del giorno.
Ci siamo divertiti un po ‘
Con la figlia del capo Mae.
Mi stavo divertendo
e stavo conoscendo
Quando il capitano disse:
“Figlio, dobbiamo andare”.
Ho detto: “Va tutto bene.
Vai avanti.
farò Ubangi Stomp fino a che non rotolo morto.
Ubangi Stomp è un rock and roll.
Batte qualsiasi cosa sia mai stata detta.
Ubangi Stomp, stile Ubangi;
Quando calcia,
fa scatenare un gatto selvatico
Ubangi Stomp, grazie.
* traduzione inviata da Capranera Tube
Le traduzioni di Lace and Whiskey
01.It’s hot tonight • 02.Lace and whiskey • 03.Road rats • 04.Damned if you do • 05.You and me • 06.King of the silver screen • 07.Ubangi Stomp • 08.(No more) Love at your convenience • 09.I never wrote those songs • 10.My God
