Umbabarauma – Soulfly

Umbabarauma è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Soulfly, pubblicato il 21 aprile del 1998. La canzone è una cover di una canzone di Jorge Ben Jor, tratto dall’album “África Brasil” del 1976. La canzone parla di un attaccante africano.

Formazione Soulfly (1998)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcelo Dias – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Umbabarauma – Soulfly

Testo tradotto di Umbabarauma (Jorge Ben) dei Soulfly [Roadrunner]

Umbabarauma

Um, dois, tres, quatro…

Umbabarauma homen gol
Umbabarauma homen gol

Joga bola joga bola jogador
Joga bola quero jogar
bola jogador
Pula, pula, cai, levanta,
sobe e desce
Corre, chuta, abre espaco,
vibra e agradece
Olha que a cidade toda ficou vazia
Nessa tarde bonita pra
te ver jogar

Joga bola jogador
Joga bola corocondo

Favela Pelada Favela Pelada

Futebol Futebol Futebol Futebol…

“Eis ai a historia de Umbabarauma
Um ponta de lanca Africano
Um ponta de lanca decidido
Umbabarauma”

Umbabarauma

1, 2, 3, 4…

Umbabarauma, l’uomo fa goal
Umbabarauma, l’uomo fa goal

Gioca a palla, gioca a palla, calciatore
Gioca a palla, voglio giocare
con la palla, calciatore
Salta, salta, cadi, ti alzi,
ti alzi e ti abbassi
Corri, calcia, trova un buco,
brivido e ricevi i ringraziamenti
Guarda come svuota l’intera città
In questo bellissimo pomeriggio
nel vederti giocare

Gioca a palla, calciatore
Gioca a palla, corocondo

Calcio baraccopoli, calcio baraccopoli

Calcio, calcio, calcio, calcio…

“Questa è la storia dell’Umbabarauma
Un uomo di punta africano
Un uomo di punta la cui mente è decisa
Umbabarauma.”

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!