Under and over it – Five Finger Death Punch

Under and over it (Sotto e sopra) è la traccia numero due del terzo album dei Five Finger Death Punch, American Capitalist, pubblicato l’11 ottobre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2011)

Ivan L. Moody – voce
Zoltan Bathory – chitarra
Jason Hook – chitarra
Chris Kael – basso
Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Under and over it – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Under and over it dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Under and over it

Yeah, go!

Did you hear the one
about me being a punk?
Did you hear the one
about me being a drunk?
Did you hear the one
about me losing my nerve?
Or how I’m just another
f**king sheep in the herd?
Did you hear about the money,
how it made me change?
So funny to me,
all the time that they waste.
Did you hear the one
about me giving a shit?
‘Cause if I ever did I don’t remember it.

You can be me and I will be you.
You can live just like a star.
I’ll take my sanity, you take the fame.
I’m under and over it all.
(I’m under and over it.)

Did you hear the one
about me playing the game?
Selling my soul and changing my name.
Did you hear the one
about me being a prick?
Did you know I don’t care?
You can suck my…
Did you hear the one
about me trying to die?
Fist in the air and a finger to the sky.
Do I care if you hate me?
Do you wanna know the truth?
C’est la vie….adiós….
good riddance….f**k you!

You can be me and I will be you.
You can live just like a star.
I’ll take my sanity, you take the fame.
I’m under and over it all.
(I’m under and over it.)
I, I, I’m under and over it.
I, I, I’m under and over it.

You can be me and I will be you.
You can live just like a star.
I’ll take my sanity, you take the fame.
I’m under and over it all.
(I’m under and over it.)
I’m under and over it all.
(I’m under and over it.)
I, I, I’m under and over it.
I, I, I’m under and over it.

Sotto e sopra

Si, andiamo!

Hai sentito quella
su di me che sarei un teppista?
Hai sentito quella
su di me che sarei un ubriacone?
Hai sentito quella
su di me che sto perdendo i nervi?
Oppure di come sono solo
un’altra fottuta pecora nel gregge?
Hai sentito parlare dei soldi,
di come mi hanno cambiato?
È così divertente per me
tutto il tempo che loro sprecano
Hai sentito quella
su di me che non mi interessa?
Perché se lo avessi fatto non me lo ricordo!

Tu puoi essere me e io sarò te
Tu puoi vivere proprio come una star.
Io prenderò la mia pace mentale, tu la fama
Io sono sotto e sopra tutto questo
(Io sono sotto e sopra)

Hai sentito quella
su di me che gioco?
Vendo la mia anima e cambio il mio nome
Hai sentito quella
su di me che sono un ca##o ne?
Lo sapevi che non mi importa?
Puoi succhiarmi il mio…
Hai sentito quella
su di me che sto provando a morire?
Pugno in aria e un dito verso il cielo
Mi deve importare se tu mi odi?
Vuoi sapere la verità?
È la vita… addio…
Era ora… fan**lo!

Tu puoi essere me e io sarò te
Tu puoi vivere proprio come una star.
Io prenderò la mia pace mentale, tu la fama
Io sono sotto e sopra tutto questo
(Io sono sotto e sopra)
Io sono sotto e sopra tutto questo
Io sono sotto e sopra tutto questo