Under the suffer – Sentenced
Under the suffer (Sofferenti) è la traccia numero otto del primo album dei Sentenced, Shadows Of The Past, pubblicato nel novembre del 1991.
Formazione Sentenced (1991)
- Miika Tenkula – voce, chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Taneli Jarva – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Under the suffer – Sentenced
Testo tradotto di Under the suffer (Lopakka) dei Sentenced [Century]
Under the suffer
First came the wind,
dark clouds and the storm
Then came the snow
which covered the ground white
We saw them descending from clouds
from the bloodred sky
We just stood there and watched
as they came, saw and conquered
This beautiful sight
made us blind
with joy we welcomed the intruder
as immigrants for their dominion
Like an epidemic Virus
that spread over our homes
It came like a cold wind
and took away everything
In the ruins we stood
with the living ones
We saw them raping our women
and killing our children
Sofferenti
Prima venne il vento,
le nuvole scure e la tempesta
Poi venne la neve
che ricopriva di bianco il suolo
Li abbiamo visti scendere dalle nuvole
dal cielo rosso sangue
Potevamo soltanto restare lì fermi a osservare
Vennero, videro e conquistarono
Questa bella vista
ci ha reso ciechi
con gioia abbiamo accolto gli intrusi
come emigranti per il loro dominio
Ma come un virus in un’epidemia
si diffusero nelle nostre case
Venne come un vento freddo
e ci ha portato via tutto
Tra le rovine siamo rimasti
con quelli sopravvissuti
Li vedemmo violentare le nostre donne
e uccidere i nostri bambini
Le traduzioni di Shadows Of The Past
01.When the moment of death arrives • 02.Rot to death • 03.Disengagement • 04.Rotting ways to misery • 05.The truth • 06.Suffocated beginning of life • 07.Beyond the distant valleys • 08.Under the suffer • 09.Descending curtain of death • 10.Wings • 11.In memoriam • 12.Mythic silence (as they wander in the mist) (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
